EÚ: Ministri dosiahli kompromis pri pravidlách rybolovu pre rok 2004

Ministerstvá poľnohospodárstva a rybolovu členských krajín Európskej únie (EÚ) súhlasili v piatok s podmienkami pre výlov rýb v roku 2004 a s obmedzenými dňami, kedy rybárske lode môžu vyplávať na more.

Ministri sa dohodli na kompromise medzi záchranou ohrozených druhov rýb, ako sú tresky, a udržaním rybárov finančne "nad vodou". Po celonočných rokovaniach blok 15 ministrov upravil plány niekoľkých redukcií kvót pre tresky - druh, ktorému hrozí vyhynutie vo vodách EÚ, keď ich počet v niektorých oblastiach pri Dánsku a západnom Škótsku je vôbec na najnižšej zaznamenanej úrovni.

Nemecko a Švédsko hlasovali proti navrhnutým kvótam pre budúci rok, zatiaľ čo Grécko sa pri hlasovaní zdržalo. Jednohlasný súhlas sa podarilo dosiahnuť pri dlhodobých plánoch obnovy stavov tresky a severných hejkov, dvoch najviac ohrozených druhov v európskych vodách. V tradičnom maratóne vyjednávaní pracovali ministri na dosiahnutom kompromise počas celej noci a celkovo okolo 30 hodín.