Podklad pro srovnání legislativy EU a ČR: ovoce a zelenina

Porovnání právních predpisu ES s právními predpisy CR

Komodita : Ovoce a zelenina

1.Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (EHS) c. 1596/79 ze dne 26. cervence 1979 o preventivním stahování jablk a hrušek z trhu. OJ L 189, 27.7.79, s.47.

Zmeny, doplnky a derogace :

Narízení Komise (EHS) c. 2030/80 ze dne 30. cervence 1980, které mení a doplnuje Narízení (EHS) c. 1596/79 o preventivním stahování jablk a hrušek z trhu. OJ L 198, 31.7.80, s.21.

Narízení Komise (EHS) c. 1915/81. OJ L 189, 11.7.81, s.17.

Narízení Komise (ES) c. 3451/93. OJ L 316, 17.12.93, s.9.

Narízení Komise (ES) c. 2253/95 ze dne 26. zárí 1995, které mení Narízení (EHS) c. 1596/79 o preventivním stahování jablk a hrušek z trhu.

Charakteristika :

Právní predpisy EU upravují pravidla pro preventivní (= tesne po sklizni) stahování jablk a hrušek z trhu. Z trhu se preventivne stahují taková množství jablk a hrušek u kterých není predpoklad odbytu a to již podle prognóz úrody.

2. Název právního predpisu ES :

Narízení Rady (EHS) c. 1195/90 ze dne 7. kvetna 1990 o opatreních ke zvýšení konzumace a využití jablk. OJ L 119, 11.5.90, s.53.

Charakteristika :

Právní predpis EU uzákonuje financní pomoc EU programum pro zvýšení konzumace cerstvých jablk do výše 6O % nákladu a programum distribuce výrobku ze zpracovaných jablk až do výše 50 %. Programy jsou financovány z EAGGF

3. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (EHS) c. 2282/90 ze dne 31. cervence 1990, které stanovuje detailní pravidla pro zvyšování konzumace a využití jablk a konzumace citrusového ovoce. OJ L 205, 3.8.90, s.8.

Zmeny, doplnky, derogace :

Narízení Komise (EHS) c. 2400/91 ze dne 5. srpna 1991, které mení Narízení (EHS) c. 2282/90, které stanovuje detailní pravidla pro zvyšování konzumace a využití jablk a konzumace citrusového ovoce. OJ L 220, 8.8.91, s.7.

Narízení Komise (EHS) c. 516/93 ze dne 5. brezna 1993, které mení a doplnuje Narízení (EHS) c. 2282/90, které stanovuje detailní pravidla pro zvyšování konzumace a využití jablk a konzumace citrusového ovoce. OJ L 55, 6.3.93, s.48.

Narízení Komise (ES) c. 1907/94 ze dne 27. cervence 1994, které mení a doplnuje Narízení (EHS) c. 2282/90, které stanovuje detailní pravidla pro zvyšování konzumace a využití jablk a konzumace citrusového ovoce. OJ L 194, 29.7.94, s.29.

Narízení Komise (ES) c. 2404/96. OJ L 327, 18.12.96, s.27.

Charakteristika :

Právní predpis EU stanovuje opatrení k podpore konzumace jablk a citrusového ovoce pomocí "programu". Tyto programy zahrnují výzkum trhu, organizaci kampaní, úcast na veletrzích a výstavách, prípravu publikací a audiovisuálních programu, výzkum. Stanovují se podmínky financní pomoci Spolecenství.

4. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (EHS) c. 2251/92 ze dne 29. cervence 1992 o inspekci jakosti cerstvého ovoce a zeleniny. OJ L 219, 4.8.92, s.9.

Zmeny a doplnky :

Narízení Komise (EHS) c. 3720/92 ze dne 22. prosince 1992, které mení Narízení (EHS) c. 2251/92 o inspekci jakosti cerstvého ovoce a zeleniny. OJ L 378, 23.12.92, s.32.

Narízení Komise (EHS) c. 785/93 ze dne 31. brezna 1993, které mení Narízení (EHS) c. 2251/92 o inspekci jakosti cerstvého ovoce a zeleniny. OJ L 79, 1.4.93, s.55.

Narízení Komise (ES) c. 3148/94 ze dne 21. prosince 1994, které doplnuje Narízení (EHS) c. 2251/92 o inspekci jakosti cerstvého ovoce a zeleniny. OJ L 332, 22.12.94, s.28.

Narízení Komise (ES) c. 766/97 ze dne 28. dubna 1997, které doplnuje Narízení (EHS) c. 2251/92 o inspekci jakosti cerstvého ovoce a zeleniny. OJ L 112, 29.4.97, s.10.

Charakteristika :

Právní predpisy EU se zabývají

· metodami inspekce jakosti cerstvého ovoce a zeleniny,

· povinnostmi clenských státu vytvorit kompetentní úrady a inspekcní centra zodpovedné za kontrolu jakosti,

· požadavky na tyto úrady a centra,

· zodpovedností techto úradu za kontrolu jakosti dovážených výrobku,

· kontrolou jakosti výrobku pro zpracování

5. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o detailních pravidlech pro použití dovozních opatrení pro ovoce a zeleninu. OJ L 337, 24.12.94, s.66.

Zmeny a doplnky :

Narízení Komise (ES) c. 553/95 ze dne 13. brezna 1995, které mení a doplnuje Narízení (ES) c. 3223/94 o detailních pravidlech pro použití dovozních opatrení pro ovoce a zeleninu. OJ L 56, 14.3.95, s.1.

Narízení Komise (ES) c. 1306/95 ze dne 8. cervna 1995, které mení a doplnuje Narízení (ES) c. 3223/94 o detailních pravidlech pro použití dovozních opatrení pro ovoce a zeleninu. OJ L 126, 9.6.95, s.15.

Narízení Komise (ES) c. 1363/95 ze dne 15. cervna 1995, které mení narízení, která stanovila, pred 1. únorem 1995, urcité ceny a cástky na trhu ovoce a zeleniny a na trhu zpracovaného ovoce a zeleniny, jejichž hodnota v Ecu byla zmenena v dusledku zrušení korekcního faktoru pro zemedelské kursy Ecu. OJ L 132, 16.6.95, s.8.

Narízení Komise (ES) c. 1890/96 ze dne 30. zárí 1996, které doplnuje a mení Narízení (ES) c. 3223/94 o detailních pravidlech pro použití dovozních opatrení pro ovoce a zeleninu. OJ L 249, 1.10.96, s.29.

Narízení Komise (ES) c. 2375/96 ze dne 13. prosince 1996, které mení Narízení (ES) c. 3223/94 o detailních pravidlech pro použití dovozních opatrení pro ovoce a zeleninu. OJ L 325, 14.12.96, s.5.

Charakteristika :

Právní predpisy EU stanovují povinnost clenských státu hlásit každý pracovní den reprezentativní ceny vybraných druhu ovoce a zeleniny, ve stanovených obdobích roku, z urcených reprezentativních trhu. Komise z techto cen vypocítává standardní dovozní hodnotu, kterou publikuje v Úredním vestníku (OJ) a která umožnuje jeden ze trí zpusobu výpoctu celní sazby. Právní predpis dále stanovuje tri zpusoby pro výpocet cla a proclení dovezeného výrobku. Volba zpusobu proclení dovezeného výrobku je ponechána na dovozci.

6. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 1555/96 ze dne 30. cervence 1996 o pravidlech použití dodatecného dovozního cla na ovoce a zeleninu. OJ L 193, 3.8.96, s.1.

Charakteristika :

Právní predpis stanovuje celní položky vybraných druhu ovoce a zeleniny, na které též umožnuje použít dodatkové clo ve výši jedné tretiny bežného nebo specifického cla v prípade, že dovezené množství prekrocí t.zv. pocátecní úroven.

7. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 1556/96 ze dne 30. cervence 1996 zavádející systém dovozních licencí pro urcité druhy ovoce a zeleniny dovážené ze tretích zemí. OJ L 193, 3.8.96, s.5.

Zmeny a doplnky :

Narízení Komise (ES) c. 906/97 ze dne 21. kvetna 1997 menící Narízení (ES) c. 1556/ 96 zavádející systém dovozních licencí pro urcité druhy ovoce a zeleniny dovážené ze tretích zemí. OJ L 130, 22.5.97, s.12.

Narízení Komise (ES) c. 1064/97 ze dne 12. cervna 1997, menící Narízení (ES) c. 1556/ 96 zavádející systém dovozních licencí pro urcité druhy ovoce a zeleniny dovážené ze tretích zemí. OJ L 156, 13.6.97, s.3.

Charakteristika :

Právní predpisy stanovují pravidla pro získání dovozních licencí pro urcené druhy ovoce a zeleniny ve stanovených obdobích roku. Jsou též popsány informacní povinnosti clenských státu vuci Komisi.

8. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 2190/96 ze dne 14. listopadu 1996 o detailních pravidlech pro doplnení Narízení Rady (EHS) c. 1035/72 se zamerením na exportní refundace pro ovoce a zeleninu. OJ L 292, 15.11.96, s.12.

Zmeny a doplnky :

Narízení Komise (ES) c. 26/97 ze dne 9.ledna 1997, menící a doplnující Narízení (ES) c. 2190/96, které se týká systému A1 a B pro vydávání exportních licencí v sektoru ovoce a zeleniny. OJ L 006, 10.1.97, s.9.

Narízení Komise (ES) c. 324/97. OJ L 052, 22.2.97, s.6.

Narízení Komise (ES) c. 610/97 ze dne 7. dubna 1997 pozmenující a doplnující Narízení (ES) c. 2190/96 týkající se exportních refundací pro ovoce a zeleninu. OJ L 93, 8.4. 97, s.16.

Narízení Komise (ES) c. 213/98 ze dne 28. ledna 1998, menící a doplnující Narízení (ES) c. 2190/96 týkající se detailních pravidel pro použití systému exportních refundací pro ovoce a zeleninu. OJ L 22, 29.1.98, s.8.

Charakteristika :

Právní predpisy obsahují pravidla pro vydávání exportních licencí systému A1, A2 a B, vcetne všeobecných pravidel pro všechny jmenované systémy. Odkazy na Narízení (ES) c. 1035/72 je nutno upravit podle korelacní tabulky v novele Narízení (ES) c. 2200/96.

9. Název právního predpisu ES :

Narízení Rady (ES) c. 2200/96 ze dne 28. ríjna 1996 o spolecné organizaci trhu ovoce a zeleniny. OJ L 297, 21.11.96, s.1.

Doplnky : (doplnky a jejich zmeny a doplnky pojednány samostatne)

Narízení Komise (ES) c. 411/97 ze dne 3. brezna 1997, která stanovuje detailní pravidla pro použití Narízení Rady (ES) c. 2200/96 s ohledem na provozní programy, pro-vozní fondy a financní pomoc Spolecenství. OJ L 62, 4.3.97, s. 9.

Narízení Komise (ES) c. 412/97 ze dne 3. brezna 1997, která stanovuje detailní pravidla pro použití Narízení Rady (ES) c. 2200/96 se zamerením na uznávání pestitelských odbytových organizací. OJ L 62, 4.3.97, s.16.

Narízení Komise (ES) c. 478/97 ze dne 14. brezna 1997, která stanovuje detailní pravidla pro použití Narízení Rady (ES) c. 2200/96 se zamerením na predbežné uzná-vání pestitelských odbytových organizací. OJ L 75, 15.3.97, s.4.

Narízení Komise (ES) c. 659/97 ze dne 16. dubna 1997, které stanovuje detailní pravidla pro použití Narízení Rady (ES) c. 2200/96 se zamerením na intervencní opatrení v sektoru ovoce a zeleniny. OJ L 100, 17.4.97, s.22.

Narízení Komise (ES) c. 1474/97 ze dne 28. cervence 1997, které stanovuje detailní pravidla pro použití Narízení Rady (ES) c. 2200/96 se zamerením na plošnou pomoc pro lískové oríšky, sklízené v prubehu tržních roku 1997/98, 1998/99, 1999/2000.

Charakteristika :

Základní narízení Spolecné organizace trhu ovoce a zeleniny, které stanovuje obecná pravidla trhu ovoce a zeleniny. Na jednotlivé kapitoly tohoto základního narízení pak navazuje celá rada dalších (provádecích) narízení, která se na základní narízení odvolávají a jednotlivé kapitoly základního narízení doplnují. Tato doplnující narízení budou zpracovávána samostatne monotématicky

Narízení c. 2200/96 stanovuje základní pravidla pro :

trídení výrobku a normy jakosti, zakládání a cinnost pestitelských odbytových organizací,

zakládání a cinnost meziodvetvových organizací a uzavírání meziodvetvových dohod,

intervencní opatrení, obchod s tretími zememi (celní poplatky, dodatkové celní poplatky, kvóty, exportní refundace, opatrení pri ohrožení trhu dovozy a vývozy), národní kontroly a kontroly Spolecenství, všeobecná ustanovení (informacní toky, rídící výbor pro ovoce a zeleninu, prijímání opatrení, uplatnování narízení, penalizace za nedodržování narízení, povinná hlášení Komisi, dotace produkci orechu).

10. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 2351/96 ze dne 10., prosince 1996, které stanovuje pocátecní úrovne pro dodatkové celní sazby u rajcat. OJ L 320, 11.12.96, s.13.

Charakteristika :

Právní predpis stanovuje pocátecní úrovne objemu dovozu rajcat pro tri období roku, která umožnují zavedení dodatecného cla ve výši 1/3 bežné celní sazby, stanovené bud celním sazebníkem nebo preferencní dohodou. Stanovené objemy dovozu lze považovat za urcitá merítka ohrožení trhu v EU.

11. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 411/97 ze dne 3. brezna 1997, které stanovuje detailní pravidla pro použití narízení Rady (ES) c. 2200/96 se zamerením na provozní programy, provozní fondy a financní pomoc Spolecenství. OJ L 62, 4.3.97, s.9.

Zmeny a doplnky :

Narízení Komise (ES) c. 1119/97. OJ L 163, 20.6.97, s.11.

Narízení Komise (ES) c. 1501/97 ze dne 29. cervence 1997 doplnující Narízení (ES) c. 411/97, které stanovuje detailní pravidla pro použití Narízení Rady (ES) c. 2200/96 se zamerením na provozní programy, provozní fondy a financní pomoc Spolecenství. OJ L 202, 30.7.97, s.45.

Charakteristika :

Právní predpisy stanovují detailní pravidla pro provozní programy, provozní fondy a financní pomoc Spolecenství u pestitelských odbytových organizací.

12. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 412/97 ze dne 3. brezna 1997, které stanovuje detailní pravidla pro použití Narízení Rady (ES) c. 2200/96 se zamerením na uznávání pestitelských odbytových organizací. OJ L 062, 4.3.97, s.16.

Zmeny, doplnky :

Narízení Komise (ES) c. 1119/97. OJ L 163, 20.6.97, s.11.

Narízení Komise (ES) c. 1493/97. OJ L 202, 30.7.97, s.32.

Charakteristika :

Právní predpis ES podrobne popisuje podmínky pro uznávání pestitelských odbytových organizací v sektoru ovoce a zeleniny.

13. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 478/97 ze dne 14. brezna 1997, které stanovuje detailní pravidla pro použití Narízení Rady (ES) c. 2200/96 se zamerením na predbežné uznávání pestitelských odbytových organizací. OJ L 075, 15.3.97, s.4.

Charakteristika :

Právní predpis ES podrobne popisuje podmínky pro predbežné uznávání pestitelských odbytových organizací v sektoru ovoce a zeleniny.

14. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 544/97 ze dne 25. brezna 1997, zavádející certifikáty puvodu pro cesnek dovážený ze tretích zemí. OJ L 084, 26.3.97, s. 8.

Charakteristika :

Právní predpis požaduje predložení certifikátu puvodu na dovážený cesnek. Certifikát musí být v souladu s clánky 55 a 65 Narízení (EHS) 2454/93, zboží musí být transportováno prímo ze státu puvodu - podmínky prímého transportu jsou detailne stanoveny.

15. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 615/97 ze dne 8. dubna 1997 opravnující docasne uzavírat prímé smlouvy mezi výrobci, kterí jsou cleny pestitelské organizace, a zpracovatelskými podniky v sektoru ovoce a zeleniny podle Narízení Rady (ES) c. 2200/96. OJ L 094, 9.4. 97, s.6.

Charakteristika :

Narízením se postupne snižuje možnost pro clena pestitelské odbytové organizace uzavírat samostatne smlouvy na dodávky do zpracovatelských podniku a to až do konce tržního roku 1999/2000.

16. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 659/97 ze dne 16. dubna 1997, které stanovuje detailní pravidla pro aplikaci Narízení Rady (ES) c. 2200/96 se zamerením na intervencní opatrení v sektoru ovoce a zeleniny. OJ L 100, 17.4.97, s.22.

Zmeny, doplnky :

Narízení Komise (ES) c. 1946/97 ze dne 6. ríjna 1997, menící a doplnující Narízení (ES) c. 659/97, které stanovuje detailní pravidla pro použití Narízení Rady (ES) c. 2200/96 se zamerením na intervencní opatrení v sektoru ovoce a zeleniny. OJ L 274, 7.10.97, s.4.

Charakteristika :

Právní predpis navazuje na Kapitolu IV Narízení (ES) c. 2200/96 a vztahuje se na druhy ovoce a zeleniny, zahrnuté do Spolecné organizace trhu ovoce a zeleniny. Predpis obsahuje podrobná pravidla pro intervence. V prílohách predpisu jsou stanoveny tržní roky, reprezentativní tržnice pro jednotlivé druhy ovoce a zeleniny ve clenských státech, požadavky na notifikaci cen na reprezentativních trzích, vzor hlášení o intervencích, kalkulace dopravného, kalkulace za pretrídení, pokyny pro distribuci zboží staženého z trhu. Stanovují se informacní povinnosti pestitelských odbytových organizací a jejich sdružení, které usilují o intervencní kompenzace.

17. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 1109/97 ze dne 18. cervna 1997, které stanoví intervencní prahy v sektoru ovoce a zeleniny pro tržní rok 1997/98. OJ L 162, 19.6.97, s.12.

Charakteristika :

Právní predpis stanovuje intervencní prahy pro 13 druhu ovoce a zeleniny a postup snížení kompenzací za prekrocení techto intervencních prahu v prubehu urcených období. Toto snížení nesmí prekrocit 30 %.

18. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 1282/97 ze dne 2. cervence 1997, které stanovuje minimální ceny vyplácené výrobcum broskví a množství pomoci výrobe broskví v sirupu a/nebo prírodní ovocné štáve. OJ L 175, 3.7.97, s.12.

Charakteristika :

Právní predpis stanovuje minimální cenu 26,755 ECU, která má být vyplácena pestiteli zpracovatelem za broskve urcené pro zpracování na broskve v sirupu nebo broskve v prírodní štáve. Podpora v takovém prípade bude 8,128 ECU/100 kg cisté váhy pro broskve v sirupu a/nebo prírodní ovocné štáve.

19. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 1474/97 ze dne 28. cervence 1997, které stanovuje detailní pravidla pro aplikaci Narízení Rady (ES) c. 2200/96 se zamerením na plošnou podporu pro lískové oríšky sklizené v tržních letech 1997/98, 1998/99 a 1999/2000. OJ L 200, 29.7. 97, s.23.

Charakteristika :

Narízení stanovuje detailní podmínky pro podporu produkce lískových oríšku ve výše uvedených tržních letech.

20. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 1492/97 ze dne 29. cervence 1997, které stanovuje detailní pravidla pro použití Narízení Rady (ES) c. 2200/96 se zamerením na stanovení podmínek destilace urcitého ovoce staženého z trhu. OJ L 202, 30.7.97, s.28.

Charakteristika :

Právní predpis obsahuje podmínky pro destilaci ovoce staženého z trhu a stanovuje agentury poverené touto operací v jednotlivých clenských zemích EU. Alkohol takto získaný nebude použit pro konzumní úcely, nýbrž bude denaturován.

21. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 1565/97 ze dne 1. srpna 1997, které povoluje zpracování stolních hroznu stažených z trhu na alkohol v tržním roce 1997/98. OJ L 208, 2.8.97, s.27.

Charakteristika :

Právní predpis platný pro tržní rok 1997/98. Jedná se o zpusob likvidace prebytku stolních hroznu destilací. Stanovují se podmínky pro toto opatrení. Destilace bude provedena ve stanovených palírnách, alkohol takto získaný nebude použit jako konzumní, nýbrž bude denaturován.

22. Název právního predpisu ES :

Narízení Komise (ES) c. 1599/97 ze dne 28. cervence 1997, které stanovuje detailní pravidla pro použití systému minimálních dovozních cen pro urcité druhy mekkého ovoce puvodem z Bulharska, Madarska, Polska, Rumunska, Slovenska a Ceské republiky. OJ L 216, 8.8.97, s.63.

Charakteristika :

Novela predchozích právních predpisu k ochrane trhu Evropské unie vuci dovozum cerstvých a zmrazených jahod, malin, cerného a cerveného rybízu z vyjmenovaných zemí centrální a východní Evropy pomocí predepsaných minimálních dovozních cen. Tyto institucionální ceny jsou uvedeny v príloze narízení. Narízení též stanovuje další podmínky pro dovoz tohoto ovoce.

23. Název právního predpisu ES :

Soubor právních predpisu EHS a ES pojednávající o "normách jakosti". Narízení Rady (EHS) c. 1035/72 ze dne 18. kvetna 1972 o spolecné organizaci trhu ovoce a zeleniny (OJ c. L 118, 20.5.1972, s.1). Toto narízení bylo novelizováno Narízením Rady (ES) c. 2200/96 ze dne 28. ríjna 1996 (OJ c. L 297, 21.11.1996, s.1), v novelizovaném narízení kapitola 1 - Trídení výrobku. Navazující narízení Komise EHS a ES (vlastní normy jakosti pro jednotlivé druhy ovoce a zeleniny) jsou uvedeny v príloze c. 2.

Normy jakosti pro cerstvé ovoce a zeleninu jsou uvádeny v platnost nejvyššími právními predpisy EU, tj. narízeními Rady ES a Komise ES. Tyto predpisy jsou pro clenské státy závazné, aniž by musely být predem zabudovány do jejich právních predpisu. Jak normy jakosti EU, tak i normy jakosti CR jsou postupne harmonizovány s normami jakosti ovoce a zeleniny EHK/OSN, tudíž se postupne sbližují. V rámci EU platí v soucasné dobe 33 norem jakosti pro cerstvé ovoce a zeleninu, které zahrnují pres 40 botanických druhu. Prubežne dochází k cetným úpravám a zmenám techto norem. Napr. v soucasné dobe probíhá rozsáhlá revize norem EHK/OSN pro jablka a hrušky a pro citrusové plody. Po skoncení revize budou upraveny príslušné normy EU i CR.

24. Název právního predpisu ES :

Soubor právních predpisu ES pojednávající o "pocátecní úrovni" pro dodatkovou celní sazbu za dovoz vybraných druhu ovoce a zeleniny do EU.

Narízení Rady (EHS) c. 1035/72 ze dne 18. kvetna 1972 o spolecné organizaci trhu ovoce a zeleniny (OJ c. L 118, 20.5.1972, s.1) ve znení poslední zmeny Narízením (ES) c. 2753/ 94 (OJ c. L 292, 12.11.1994, s.3), zejména clánek 23 (2). Toto narízení bylo novelizováno Narízením Rady (ES) c. 2200/96 ze dne 28. ríjna 1996 (OJ c. L 297, 21.11.1996, s.1), v novelizovaném narízení odpovídající clánek 33 (dle korelacní tabulky).

Narízení Komise (ES) c. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o detailních pravidlech pro aplikaci dovozních opatreních pro ovoce a zeleninu (OJ c. L 337, 24.12.1994, s.66), ve znení poslední zmeny Narízením (ES) c. 2933/95 (OJ c. L 307, 20.12.1995, s.21), clánek 5.

Narízení Komise (ES) c. 1555/96 ze dne 30. cervence 1996 o pravidlech použití dodatecných dovozních cel u ovoce a zeleniny (OJ c. L 193, 3.8.1996, s.1).

Narízení Komise (ES) c. 1557/96 ze dne 30. cervence 1996, které stanovuje pocátecní úrovne pro dodatecná dovozní cla na urcité ovoce a zeleninu (OJ c. L 193, 3.8.1996, s.8).

Narízení Komise (ES) c. 2142/96 ze dne 7. listopadu 1996, opravující Narízení (ES) c. 1557/96, které stanovuje pocátecní úrovne pro dodatecná dovozní cla na urcité ovoce a zeleninu (OJ c. L 286, 8.11.1996, s.9).

Narízení Komise (ES) c. 2351/96 ze dne 10. prosince 1996, které stanovuje pocátecní úrovne pro dodatecná dovozní cla na rajcata (OJ c. L 320, 11.12.1996, s.13).

Narízení Komise (ES) c. 905/97 ze dne 21. kvetna 1997, které stanovuje pocátecní úroven pro dodatecná dovozní cla pro trešne a višne (OJ c. L 130, 22.5.1997, s.10).

Narízení Komise (ES) c. 1063/97 ze dne 12. cervna 1997, které stanovuje pocátecní úroven pro dodatecná dovozní cla pro urcité ovoce a zeleninu (OJ c. L 156, 13.6.1997, s.1).

Odkaz na clánek 5 - Zvláštní ochranná ustanovení Dohody o zemedelství (OJ c. L 336, 23.12.1994, s.22).

Charakteristika: Soubor právních predpisu Rady a Komise EHS a ES, umožnující zavedení dodatecného cla ve výši 1/3 bežné celní sazby, stanovené bud Spolecným celním sazebníkem, nebo preferencní dohodou, když dovozy jednotlivých druhu ovoce a zeleniny v daném období prekrocí stanovená množství. Tato stanovená množství (= pocátecní úrovne) lze považovat za urcitá merítka pro ohrožení trhu daných druhu ovoce a zeleniny v EU.