Evropská integrace Ovoce-Zelenina-Brambory 4/1997

22.09.1997 | MZe ČR

EVROPSKÁ INTEGRACE

OVOCE - ZELENINA - BRAMBORY

Rocník : 1 Císlo : 5 15. 10. 1997

________________________________________________________________

ZASEDÁNÍ ZEMEDELSKÉHO PODVÝBORU ASOCIACNÍHO VÝBORU EU/CR

Ve dnech 30. zárí a 1. ríjna zasedal v Praze Zemedelský podvýbor Asociacního výboru EU/CR.

Clenové delegací (uvádeni bez titulu a funkcí) :

Delegaci EU vedl pan Helmut Stadler. Cleny delegace byli paní Mariella Cantagalli, pan Yvan Van Eesbeek, pan Heinrick Hick, pan Carro, pan Hermann Spitz (všichni z Komise ES), pánové Rurik Holmberk, Javurek a Knot ze zastoupení EU v Praze a paní Janine Look (za clenské státy EU).

Delegaci CR vedl pan Antonín Kalina. Cleny delegace byli pan Jaroslav Šuchman, pan František Havír, paní Zdena Ehlová, pan Josef Cížek, pan Dušan Vanek, pan Jirí Dubec, paní Ludmila Babcická (všichni Mze CR), pan Roman Vágner a pan Miroslav Husák (SRS) a pan Vlastimil Husták (SVS), dále paní Alena Hnídková, pan Vojtech a pan Miroslav Pruša (MPO) a pan Milan Kuna z Ministerstva zahranicí.

Komentár k jednání a další zámery MZeCR :

Zápis z tohoto jednání nebyl dosud zverejnen. Uvádíme komentár k tomuto jednání a nácrt dalších zámeru MZeCR, které novinárum sdelil na briefingu dne 2. 10. 1997 (krome dalších informací) místopredseda vlády a ministr zemedelství Ing. Josef Lux, jehož slova v dal-ším citujeme :

Minulé dva dny zde probíhala velmi intenzivní diskuse mezi predstaviteli Komise EU a mezi naším ministerstvem, na které se diskutovaly predevším

· asymetrie obchodu a

· naše prístupy ve smyslu zmeny techto asymetrií.

Musím ríci, že tato jednání jsou velmi obtížná a že je málo pochopení ze strany predstavitelu EU. Naši zástupci informovali, že MZeCR predloží vláde návrh na zavedení kvóty pro dovoz jablek pro príští rok mezi 15 a 20 tisíci tunami. Myslíme si, že byly na-plneny duvody, aby se tak stalo. Ovšemže pro naše pestitele to není záležitost letošního podzi-mu, ale je treba, aby meli urcitou jistotu ti, kterí naskladní a budou prodávat jablka na jare 1998.

V odpovedi na dotazy novináru místopredseda vlády a ministr zemedelství sdelil :

Predložím tento návrh vláde. Samozrejme to bude predpokládat další jednání s EU. Ale musím ríci, že pri jednání v techto dvou dnech zástupci Komise EU již vedeli, že tu existují vecné duvody, nicméne nevyslovili souhlas s touto kvótou. Ale my jsme presvedceni, že jsou-li naplneny vecné duvody, zavedení je treba uskutecnit. Ale zduraznuji : Rozhodnutí vlády je rozhodující.

My jsme vcera vedli ve vláde pro mne velmi zajímavou diskusi, která byla v první cásti ideologická, kde se vlastne objasnovaly urcité pozice, a já jsem požádal pány kolegy, kterí se hlásí k liberalismu, aby byli liberální, aby usilovali o to, aby naši podnikatelé meli stejné podmínky jako mají ostatní. A shodli jsme se, což považuji za velmi cenné, že existuje asy- metrie v podmínkách. A já jsem požádal kolegy, aby více presvedcovali okolní svet, aby snížil podpory, aby omezil rust dalších prekážek obchodu a v prípade, že se nám to podarí, tak já nebudu požadovat žádné mimorádné postavení pro naše zemedelce. Ale v prípade, že se nám to nepodarí, treba být spravedlivý, a v tomto smyslu, rekl bych, i korektní, a usilovat o urcitou srovnatelnost podmínek pro naše podnikatele.

Tento materiál bude predmetem další diskuse a my jsme se shodli na tom, že to jsou zhruba tri kategorie, které musíme diskutovat oddelene :

V prvé rade jsou to kroky, ke kterým nepotrebujeme žádnou negociacní diskusi. Je to napr. otázka licencního režimu ci nekterých dalších vecí. Tady stací když vláda najde shodu. V techto vecech jsme pripraveni velmi rychle pokrocit.

Druhá oblast je oblast, kde už bude treba vést urcitá jednání s EU, eventuelne s WTO, ale je to oblast, která je, rekl bych, systémová - napr. zmena celního režimu. My dnes u nás pocítáme cla pouze z hodnoty a my chceme, aby u nás byla cla kombinovaná, aby se pocítala také z množství. Stejne jako je tomu v Evropské unii. A zde si myslíme, že je treba nejprve najít shodu u nás a pak vést široce pojatá jednání za úcasti ministra zahranicí a samozrejme všech dalších.

Tretí oblastí je negociace ve vztahu k dnešním již uzavreným dohodám. Tady cítím, že to bude nejobtížnejší, protože jsou zde již uzavrené dohody. Jsem realista a nemyslím si, že je možné dojít k nejaké rychlé dohode ci rychlé zmene, ale považoval bych za chybu nepokusit se o to.

V souvislosti s dotazy na dotacní tituly 1998 místopredsedseda vlády a ministr zeme-delství novinárum mj. sdelil :

Dotacní tituly pro obnovu vinic, chmelnic a sadu budou zhruba ve stejné výši jako byly v letošním roce. Vedeme velkou diskusi o tom, že garancní fond musí pokracovat v podpore exportu a chceme otevrít prostor pro podporu zpracovatelu již v príštím roce výhradne formou dotací. Jsme presvedceni, že rádove pul miliardy korun by melo stacit. Prakticky jediným kritériem by mela být schopnost exportu. Chceme touto formou podporit ty zpracovatelské podniky, které budou exportovat. Obecne na dotace není právní nárok. Nicméne predpoklá-dám, že tyto dotace budou uskutecneny v plné výši.

(podle záznamu MZeCR zapsal - Zk)

SPOLECNÁ ORGANIZACE TRHU OVOCE A ZELENINY V EU

(pokracování z EI-OZB c.3 a c.4/97)

Kapitola 3 - Meziodvetvové organizace a dohody

Jedním z mnoha duvodu novelizace Spolecné organizace trhu ovoce a zeleniny Narízením Rady ES c. 2200/97 byla potreba podporit zakládání a cinnost meziodvetvových organizací stimulujících rozvoj trhu a odbytu ovoce a zeleniny.

Pro úcely Narízení Rady ES c. 2200/96 meziodvetvové organizace jsou právnické osoby, které :

· byly vytvoreny predstaviteli ekonomických cinností spojených s výrobou a/nebo obcho-dem a/nebo zpracováním tech výrobku, které zahrnuje Spolecná organizace trhu ovoce a zeleniny (tyto výrobky jsou vyjmenovány v tabulce uvedené v EI-OZB c. 3/97, na str. 4),

· vznikly z iniciativy všech nebo jen nekterých organizací nebo sdružení, které je vytvárejí,

· zabývají se alespon nekterými z následujících cinností v jednom nebo nekolika regionech Spolecenství, pricemž berou v úvahu zájmy spotrebitelu:

· zlepšují znalost a pruhlednost výroby a trhu,

· pomáhají koordinovat a zlepšovat zpusoby odbytu ovoce a zeleniny, zejména výzku-mem a studiemi o trzích,

· vypracovávají standardní formy smluv slucitelných s pravidly Spolecenství,

· využívají lépe potenciálu vyrobeného ovoce a zeleniny,

· zajištují informace a nezbytný výzkum k zamerení výroby na výrobky, které budou lépe vyhovovat požadavkum trhu, chuti a ocekávání spotrebitelu, zejména s ohledem na kvalitu výrobku a ochranu životního prostredí,

· hledají zpusoby jak omezit používání prípravku na ochranu rostlin a ostatních vstupu a zpusoby zajištující kvalitu výrobku a ochranu pudy a vody,

· vyvíjejí metody a nástroje pro zlepšení kvality výrobku,

· využívají potenciálu organického zemedelství a chrání jej, stejne jako oznacování puvodu, kvality a geografických údaju,

· podporují integrovanou výrobu a ostatní výrobní metody šetrné k životnímu prostredí,

· stanovují pravidla týkající se výroby a odbytu, uvedená v príloze III v EI-OZB c. 3/97 na str. 9), která jsou prísnejší než jsou pravidla Spolecenství a národní,

· byly uznány clenským státem.

Uznávání meziodvetvových organizací

Clenské státy mohou uznat za meziodvetvové organizace všechny takové organizace, které vzniknou na jejich území a které o to vhodnou formou požádají, za predpokladu, že:

· jsou cinné v jednom nebo více regionech clenského státu,

· reprezentují významný podíl výroby a/nebo zpracování ovoce a zeleniny a/nebo obchodu s ovocem a zeleninou, nebo s výrobky ze zpracovaného ovoce a zeleniny, v daném regionu, nebo regionech a tam kde je zahrnuto více jak jeden region, mohou demonstrovat minimální úroven reprezentativnosti v každém regionu pro každé sdružované odvetví,

· zabývají se alespon nekterými z cinností, které jsou vyjmenovány v predchozím odstavci na stránkách 2 a 3,

· nezabývají se samy výrobou ci zpracováním ovoce a zeleniny, nebo obchodováním s ovo-cem a zeleninou, ci s výrobky ze zpracovaného ovoce a zeleniny,

· neprovádejí cinnost, která:

· by mohla vést k rozdelení trhu uvnitr Spolecenství,

· by mohla ovlivnit rádný chod organizace trhu,

· by mohla zpusobit deformace hospodárské souteže, které nejsou podstatné pro dosažení cílu spolecné zemedelské politiky, uskutecnované opatreními meziodvetvové organiza-ce,

· má za následek stanovení pevných cen,

· muže zpusobit diskriminaci nebo potlacovat soutež vzhledem k podstatnému podílu daných výrobku.

Dríve než clenský stát uzná meziodvetvové organizace, které o uznání požádaly, uvedomí o nich Komisi a predloží ji relevantní informace o jejich reprezentativnosti, jejich aktivitách a ostatní informace potrebné pro posouzení žádostí. Komise muže do dvou mesícu uplatnit vuci uznání techto organizací námitky.

Clenský stát:

· rozhodne o uznání meziodvetvové organizace do trech mesícu od predložení žádosti se všemi potrebnými podklady,

· bude pravidelne kontrolovat, zda meziodvetvová organizace plní podmínky pro její uznání, bude ukládat odpovídající sankce vuci tem organizacím, které podmínky neplní a pokud to bude nutné, rozhodne o zrušení jejich uznání,

· zruší uznání meziodvetvové organizace, když:

· podmínky pro uznání nejsou splneny,

· meziodvetvová organizace zavede dohody, rozhodnutí nebo spolecné postupy, které odporují jednomu nebo více pravidlum Spolecenství (viz níže na této strane),

· meziodvetvová organizace nesplní podmínky a termíny pro oznamování a zavádení dohod, rozhodnutí a dohodnutých spolecných postupu,

· uvedomí Komisi do dvou mesícu o každém udelení, odmítnutí, nebo zrušení uznání.

Uznání opravnuje meziodvetvovou organizaci k cinnostem uvedeným ve druhém odstavci této kapitoly na stránkách 2 a 3.

Komise publikuje seznam uznaných meziodvetvových organizací v rade "C" Úredního vestníku Evropských spolecenství soucasne s informací o ekonomické sfére a oblasti jejich pusobení a o jejich cinnosti. Komise též publikuje zrušení uznání meziodvetvových organiza-cí.

Termíny, podmínky a cetnost hlášení clenského státu Komisi o cinnosti meziodvetvových organizací bude stanovena v souladu s postupem uvedeným ve clánku 46 Narízení c. 2200/96. Komise kontroluje zda clenský stát plní svoje povinnosti o uznávání a kontrole meziodvetvo-vých organizací. Na základe této kontroly Komise muže clenský stát požádat, aby zrušil uzná-ní meziodvetvové organizace.

Cinnost meziodvetvových organizací a clánek 85 (1) Smlouvy

Bez ohledu na clánek 1 Narízení c. 26/62 "uplatnující urcitá pravidla souteže na produkci zemedelských výrobku a na obchod s nimi", ve znení doplnujícího Narízení c. 49/62, clánek 85 (1) Smlouvy se nevztahuje na dohody, rozhodnutí a dohodnuté spolecné postupy uznaných meziodvetvových organizací, které zamýšlí zavést opatrení v rozsahu jejich vymezené cinnosti. To však platí jen tehdy, když zmínené dohody, rozhodnutí a dohodnuté spolecné postupy byly predloženy Komisi a když Komise do dvou mesícu po obdržení požadovaných detailu neshledá, že tyto dohody, rozhodnutí a spolecné postupy nejsou v rozporu s pravidly Spolecenství. Dohody, rozhodnutí a spolecné postupy nesmí být zavádeny, dokud neuplyne tato dvoumesícní lhuta.

Za odporující pravidlum Spolecenství budou v každém prípade prohlášeny dohody, rozhodnutí a spolecné postupy, které:

· mohou vést k rozdelení trhu v jakékoliv forme uvnitr Spolecenství,

· mohou ovlivnit rádný chod organizace trhu,

· mohou zpusobit deformaci hospodárské souteže, která není podstatná pro dosažení cílu spolecné zemedelské politiky, provádené skrze opatrení meziodvetvových organizací,

· mohou mít za následek stanovení pevných cen,

· mohou zpusobovat diskriminaci nebo potlacovat soutež vzhledem k podstatnému podílu daných výrobku.

Jestliže po uplynutí lhuty dvou mesícu Komise zjistí, že podmínky pro aplikaci tohoto Narízení nebyly dosaženy, muže rozhodnout prohlášením, že clánek 85 (1) Smlouvy se vztahuje na dohody, rozhodnutí nebo spolecné postupy dané meziodvetvové organizace.

Toto rozhodnutí Komise nenabyde právní úcinnosti dríve než k datu oznámení dané mezi-odvetvové organizaci, pokud tato meziodvetvová organizace nepodala nesprávné informace, nebo pokud nezneužila poskytnutou výjimku k respektování clánku 85 (1) Smlouvy.

V prípade víceletých dohod, první notifikace pro první rok bude platná i pro následující roky trvání dohod, ovšem v tomto prípade Komise muže, ze své vlastní iniciativy nebo na žádost jiného clenského státu, vydat nález o nesouladu kdykoliv.

Rozšírení pravidel meziodvetvové organizace na necleny

Jestliže meziodvetvová organizace, pusobící v urcitém regionu nebo regionech clenského státu, je považována za reprezentativní pro výrobu a/nebo obchod a/nebo zpracování daného výrobku, pak dotycný clenský stát muže na žádost této organizace její dohody, rozhodnutí nebo dohodnuté spolecné postupy prohlásit na urcité období za závazné pro ostatní provozovatele, pusobící v daném regionu nebo regionech, at již se jedná o nezávislé jednotlivce nebo skupiny, které nenáleží k meziodvetvové organizaci.

Meziodvetvová organizace je považována za reprezentativní, jestliže kontroluje 2/3 výroby a/nebo obchodu a/nebo zpracování výrobku nebo výrobku v regionu, nebo regionech svého pusobení v clenském státu.

Tam, kde žádost o rozšírení pravidel na ostatní provozovatele se týká více než jednoho regionu, meziodvetvová organizace musí demonstrovat minimální úroven reprezentativnosti pro každé odvetví, které zahrnuje a pro každý z regionu svého pusobení.

Pravidla pro která lze žádat rozšírení na ostatní provozovatele:

· musí zahrnovat jeden z následujících zámeru:

· podávání zpráv o výrobe a prodeji,

· prísnejší pravidla o výrobe nežli jsou pravidla Spolecenství nebo pravidla národní,

· navrhování standardních kontraktu, schodných s pravidly Spolecenství,

· pravidla marketingu,

· pravidla ochrany prostredí,

· opatrení k podporení a využití potenciálu výrobku,

· opatrení k ochrane organického hospodarení, stejne jako oznacování puvodu, kvality a geografického puvodu,

Zámery uvedené na druhém, ctvrtém a pátém míste nesmí být jiné, nežli ty, které uvádí príloha III Narízení c. 2200/96 (uvedená v EI-OZB c.3, str.9 nebo v c.4 na str.5 jako tab.3).

· musí již být v platnosti alespon po dobu jednoho tržního roku,

· mohou být prohlášena za závazná na dobu ne delší než tri tržní roky,

· nesmí zpusobit žádnou újmu ostatním provozovatelum ve clenském státu ani ve Spolecenství.

Clenské státy oznámí ihned Komisi pravidla, která ucinily závaznými pro provozovatele v jednom regionu nebo ve více specifických regionech. Tato pravidla budou publikována v sérii "C" Úredního vestníku Evropských spolecenství. Pred publikováním pravidel Komise informuje Výbor, založený podle clánku 45 Narízení c. 2200/96, o každé zpráve o rozšírení meziodvetvových dohod.

Komise rozhodne, že clenský stát musí odvolat rozšírení pravidel, o kterých rozhodl, jestli-že:

· zjistí, že dané rozšírení na ostatní provozovatele vylucuje souteživost v podstatné cásti vnitrního trhu, nebo ohrožuje volný obchod, nebo že jsou ohroženy cíle clánku 39 Smlouvy,

· zjistí, že clánek 85 (1) Smlouvy se vztahuje na dohodu, rozhodnutí nebo dohodu o spolecném postupu , které mely být rozšíreny na ostatní organizace. Takové rozhodnutí Komise vstupuje v platnost dnem zjištení skutecnosti,

· zjistí ex-post kontrolou podle kapitoly 6 výše uvedené skutecnosti.

V prípadech, kdy pravidla pro jeden nebo více produktu jsou rozšírena a kde jeden nebo více zámeru sleduje uznaná meziodvetvová organizace a kde tento zámer ci zámery jsou ve všeobecném ekonomickém zájmu tech osob, jejichž aktivity se vztahují na jeden nebo více produktu, pak clenský stát, který meziodvetvovou organizaci uznal, muže rozhodnout, že jednotlivci nebo skupiny, kterí nejsou cleny, avšak mají z techto aktivit užitek, zaplatí meziodvetvové organizací celý nebo cást financního príspevku, který platí této organizaci její clenové a to až do výše krytí nákladu s touto cinností spojených.

(podle Narízení Rady ES c. 2200/97 volne zpracoval Ing. Jaroslav Zíka)

ZÁKLADNÍ PRÁVNÍ PREDPISY EU PRO KVETINY A OKRASNÉ DREVINY

Seznam platných právních predpisu EU (Directory of Community Legislation in Force and other Acts of the Community Institutions) k 1.12.1996 obsahuje 17 platných základních práv- ních predpisu pro kvetiny a okrasné dreviny a 35 doplnku techto základních právních norem :

· Narízení Rady EHS c. 234/68 ze dne 27. února 1968 o zrízení spolecné organizace trhu živých stromu a ostatních rostlin, cibulí, korenu a podobne, rezaných kvetin a okrasných rostlin. OJ L 55, 2.3.1968, s.1.

Doplnky a zmeny tohoto narízení :

· 172 B,

· 373D0101(01) (OJ L 002 01.01.73 s.1),

· 179 H,

· 385R3768 (OJ L 362 31.12.85 s.8),

· 387R3991 (OJ L 377 31.12.87 s.19),

· 392R3336 (OJ L 336 20.11.92 s.1),

· 194N,

· 394R3290 (OJ L 349 31.12.94 s.105).

· Narízení Rady EHS c. 315/68 ze dne 12. brezna 1968, které stanoví normy jakosti pro kvetinové cibule a hlízy. OJ L 071 21.03.68 s.1.

Doplnky a zmeny tohoto narízení :

· 369R0448 (OJ L 061 12.03.69 s.1),

· 370R0538 (OJ L 067 24.03.70 s.12),

· 373R1793 (OJ L 181 04.07.73 s.12),

· 375R0184 (OJ L 020 25.01.75 s.23),

· 375R0949 (OJ L 091 12.04.75 s.14),

· 376R2971 (OJ L 339 08.12.76 s.17),

· 377R0338 (OJ L 048 19.02.77 s.2),

· 380R2530 (OJ L 259 02.10.80 s.6),

· 384R1159 (OJ L 112 28.04.84 s.9),

· 388R4112 (OJ L 361 29.12.88 s.7).

· Narízení Rady EHS c. 316/68 ze dne 12. brezna 1968, které stanoví normy jakosti pro cerstvé rezané kvety a cerstvou ozdobnou zelen. OJ L 071 21.03.68 s.8.

Doplnky a zmeny tohoto narízení :

· 371R0802 (OJ L 088 20.04.71 s.8),

· 376R1155 (OJ L 130 19.05.76 s.26),

· 378R2991 (OJ L 357 21.12.78 s.2),

· 379R0309 (OJ L 042 17.02.79 s.21).

· Narízení Komise EHS c. 1767/68 ze dne 6. listopadu 1968 o systému minimálních cen pro vývozy do tretích zemí kvetinových cibulí a hlíz. OJ L 271 07.11.68 s.7.

Doplnky a zmeny tohoto narízení :

· 370R1946 (OJ L 215 30.09.70 s.15),

· 374R0468 (OJ L 056 27.02.74 s.15).

· Narízení Komise EHS c. 537/70 ze dne 23. brezna 1970, které zmocnuje clenské státy príj-mout opatrení k omezení nekterých požadavku jakostních norem u exportovaných kvetino-vých cibulí a hlíz do tretích zemí. OJ L 067 24.03.70 s.10.

Doplnky a zmeny tohoto narízení :

· 373R1793 (OJ L 181 04.07.73 s.12),

· 376R2971 (OJ L 339 08.12.76 s.17).

· Narízení Komise EHS c. 801/71 ze dne 19. dubna 1971, které zmocnuje clenské státy prij- mout opatrení k omezení nekterých požadavku jakostních norem u exportovaných cerst- vých rezaných kvetu do tretích zemí. OJ L 088 20.04.71 s.7.

· Narízení Rady EHS c. 3279/75 ze dne 16. prosince 1975 o standardizaci postupu používa- ného jednotlivými clenskými státy pri dovozech živých stromu a ostatních rostlin, cibulí, korenu a podobne, rezaných kvetu a okrasných rostlin z neclenských zemí. OJ L 326 18.12.75 s.1.

· Rozhodnutí Komise 77/144/EHS ze dne 22. prosince 1976, které stanoví standardní kód a pravidla urcující transkripci dat prehlídek výsadeb urcitých druhu ovocných stromu do strojne - citelné formy a stanovící hranice produkcních oblastí pro tyto prehlídky. OJ L 047 18.02.77 s.52.

Doplnky a zmeny tohoto narízení :

· 391D0618 (OJ L 333 04.12.91 s.23),

· 395D0531 (OJ L 302 15.12.95 s.37).

· Rozhodnutí Komise 82/872/EHS ze dne 9. prosince 1982 schvalující program vztahující se ke strukture trhu pro kvetiny a okrasné rostliny v Zemi Hamburg v souladu s Narízením Rady EHS c. 355/77. (Autentický je pouze nemecký text). OJ L 368 28.12.82 s.44.

· Rozhodnutí Komise 85/215/EHS ze dne 13. února 1985 o preferencním tarifu úctovaném skleníkovým pestitelum za prírodní plyn v Holandsku. (Autentický je pouze holandský text). OJ L 097 04.04.85 s.49.

· Rozhodnutí Komise 87/82/EHS ze dne 7. ledna 1987 o ustavení Poradního výboru pro živé rostliny. OJ L 045 14.02.87 s.37.

· Narízení Rady EHS c. 4088/87 ze dne 21. prosince 1987, které stanovuje podmínky pro použití preferencních celních poplatku u dovozu urcitých kvetin pocházejících z Kypru, Izraele a Jordánska. OJ L 382 31.12.87 s.22.

Doplnky a zmeny tohoto narízení :

· 388R0700 (OJ L 072 18.03.88 s.16),

· 388R3551 (OJ L 311 17.11.88 s.1).

· Narízení Komise EHS c. 700/88 ze dne 17. brezna 1988, které stanovuje urcitá detailní pravidla pro použití opatrení pro dovozy urcitých kvetin pocházejících z Kypru, Izraele a Jordánska do Spolecenství. OJ L 072 18.03.88, s.16.

Doplnky a zmeny tohoto narízení :

· 388R3556 (OJ L 311 17.11.88 s.8),

· 393R2917 (OJ L 264 23.10.93 s.33).

· Narízení Komise EHS c. 358/89 ze dne 13. února 1989, které znovu zavádí preferencní cel- ní sazby na dovozy velkokvetých ruží puvodem v Maroku. OJ L 042 14.02.89 s.19.

· Narízení Komise EHS c. 667/92 ze dne 16. brezna 1992, které stanovuje detailní pravidla pro použití speciálních opatrení u ovoce, zeleniny rostlin a kvetin k prospechu francouzských zámorských departmentu. OJ L 071 18.03.92 s.13.

Doplnky a zmeny tohoto narízení :

· 392R1831 (OJ L 185 4.7.92 s.25),

· 393R1445 (OJ L 142 12.6.93 s.27),

· 395R1363 (OJ L 132 16.6.95 s.8).

· Narízení Komise ES c. 1985/96 ze dne 16. ríjna 1996, které stanovuje ceny výrobcu Spole-cenství pro karafiáty a ruže pro použití dovozních opatrení u urcitých kvetinárských výrob-ku puvodem z Kypru, Izraele, Jordánska a Maroka. OJ L 264 17.10.96 s.14.

· Narízení Rady ES c. 2275/96 ze dne 22. listopadu 1996, zavádející specifická opatrení pro živé rostliny a kvetinárské výrobky. OJ L 308 29.11.96 s.7.

V porovnání s ovocem a zeleninou jsou predpisy EU pro kvetiny a okrasné rostliny velice skromné. (podle Directory of Community Legislation in Force and other Acts of the Community Institutions.- k l.l2.96, Zk)

VÝBER PRÁVNÍCH PREDPISU Z ÚREDNÍHO VESTNÍKU EVROPSKÝCH SPOLE-CENSTVÍ, RADY L, ROK 1997

Leden 1997 - dokoncení z EI-OZB c. 4/97 (obsahuje pouze OJ L c. 1, 8, 9, 22/97)

· Rozhodnutí Komise 97/3/ES ze dne 10. prosince 1996, které zmocnuje clenské státy k derogaci nekterých ustanovení Smernice Rady 77/93 EHS pro brambory jiné než sadbo- vé, puvodem ze Slovinska. OJ L 1, 3.1.1997, s.5.

· Narízení Komise ES c. 39/97 ze dne 10. ledna 1997, které stanovuje zemedelské kursy ECU. OJ L 8, 11.1.1997, s.10.

· Rozhodnutí Komise 97/24/ES ze dne 17.12.1996, pozmenující po páté Rozhodnutí 95/32/ES, schvalující rakouský program pro realizaci clánku 138 Zákona, který se týká podmínek pripojení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království. OJ L 8, 11.1.1997, s.27.

· Narízení Komise ES c. 12/97 ze dne 18.12.1996, které pozmenuje Narízení EHS c. 2454/93, které stanovilo pravidla pro realizaci Narízení Rady EHS c. 2913/92 zrizující Celní sazebník Spolecenství. OJ L 9, 13.1.1997, s.1.

· Narízení Rady ES c. 120/97 ze dne 20. ledna 1997, pozmenující Narízení ES c. 259/93 o prehlížení a kontrole dodávek odpadku uvnitr, do a z Evropského spolecenství. OJ L 22, 24.1.1997, s. 14.

· Narízení Komise ES c. 121/97 ze dne 23. ledna 1997 o vydávání A2 exportních licencí pro ovoce a zeleninu. OJ L 22, 24.1.1997, s.16.

· Narízení Komise ES c. 124/97 ze dne 23. ledna 1997 pozmenující Narízení ES c. 116/97, které stanoví zemedelské kursy ECU. OJ L 22, 24.1.1997.

· Narízení Komise ES urcující standardní dovozní hodnoty pro stanovení vstupní ceny urcitého ovoce a zeleniny. Císla narízení : 1/97, 38/97, 126/97.

(z Official Journal of the European Communities, rady L, vybral - Zk)

Únor 1997 (OJ L c. 31 až 59/97)

· Narízení Komise ES c. 194/97 ze dne 31. ledna 1997, které stanovuje maximální úrovne nekterých kontaminantu v potravinách. OJ L 31, 1.2.1997, s.48. - dusicnany, špenát, salát, cerstvé, mražené.

· Narízení Komise ES c. 197/97 ze dne 31. ledna 1997 o vydávání vývozních licencí pro ovoce a zeleninu bez predbežného stanovení refundace. OJ L 31, 1.2.1997, s.55.

· Narízení Komise ES c. 204/97 ze dne 3.února 1997 doplnující Narízení ES c. 441/96, které stanoví urcitá detailní pravidla pro použití tarifních kvót pro bramborový škrob dovážený z Polska. OJ L 33, 4.2.1997, s.3.

· Narízení Komise ES c. 229/97 ze dne 6. února 1997, které stanovuje zemedelské kursy ECU. OJ L 37, 7.2.1997, s.7.

· Narízení Komise ES c. 231/97 ze dne 7. února 1997 o vydávání systému B exportních li-cencí v sektorech ovoce a zeleniny. OJ L 39, 8.2.1997, s.1.

· Narízení Komise ES c. 244/97 ze dne 10. února 1997 o vydávání dovozních licencí na cesnek puvodem z Cíny. OJ L 40, 10.2.1997, s.16.

· Narízení Komise ES c. 254/97 ze dne 12. února 1997, které stanovuje exportní refundace na olivový olej. OJ L 42, 13. února 1997, s.7.

· Narízení Komise ES c. 260/97 ze dne 13. února 1997, které obnovuje preferencní cla na dovoz jednokvetých karafiátu, puvodem z Izraele. OJ L 43, 14. února 1997, s.9.

· Narízení Komise ES c. 261/97 ze dne 13. února 1997, které obnovuje preferencní clo na dovozy mnohokvetých karafiátu, puvodem z Izraele. OJ L 43, 14.2.1997, s.11.

· Evropský parlament 97/105/ECSC, EC,Euratom : Konecné schválení všeobecného rozpoc-tu Evropské unie pro financní rok 1997. OJ L 44, 14.2.1997, s.1.

· Narízení Komise ES c. 268/97 ze dne 14. února 1997 o vydávání A1 vývozních licencí pro ovoce a zeleninu. OJ L 45, 15.2.1997, s.5.

· Narízení Komise ES c. 269/97 ze dne 14. února 1997 o vydávání systému B exportních licencí v sektoru ovoce a zeleniny. OJ L 45, 15.2.1997, s.7.

· Narízení Komise ES c. 275/97 ze dne 14. února 1997, které stanovuje casový limit pro uzavrení predbežných kontraktu na výrobky ze zpracovaných rajcat pro tržní rok 1997/98. OJ L 45, 15.2.1997, s.34.

· Narízení Komise ES c. 277/97 ze dne 14. února 1997, které stanovuje zemedelské kursy ECU. OJ L 45, 15.2.1997, s.37.

· Narízení Komise ES c. 289/97 ze dne 18. února 1997 podrobující vydávání dovozních licencí na zpracovaná rajcata puvodem z Turecka speciálním podmínkám. OJ L 48, 19.2. 1997, s. 8.

· Rozhodnutí Komise 97/128/ES ze dne 27.1.1997 opravnující Finsko poskytnout urcitou pomoc zahradnickému, kvetinárskému sektoru a sektoru okrasných rostlin. OJ L 50, 20.2.1997, s.26.

· Rozhodnutí Komise 97/129/ES ze dne 28. ledna 1997, které stanovuje identifikacní systém pro obalové materiály v souladu se Smernicí Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES o obalech a obalových odpadech. OJ L 50, 20.2.1997, s.28.

· Narízení Komise ES c. 313/97 ze dne 20.2.1997 doplnující Narízení EHS c. 3665/87, které stanoví spolecná detailní pravidla pro systém vývozních refundací na zemedelské výrobky. OJ L 51, 21.2.1997, s.31.

· Narízení Komise ES c. 314/97 ze dne 20. února 1997, doplnující Narízení EHS c. 94/92, které stanoví detailní pravidla pro provádení opatrení pro dovozy ze tretích zemí, stanovené v Narízení Rady EHS c. 2092/91 o organické produkci zemedelských výrobku a oznacení vztahující se na zemedelské výrobky a potraviny. OJ L 51, 21.2.1997, s. 34.

· Narízení Komise ES c. 315/97 ze dne 20.2.1997, které stanovuje exportní refundace na výrobky ze zpracovaného ovoce a zeleniny jiné nežli ty, které jsou dotovány pro pridaný cukr. OJ L 51, 21.2.1997. OJ L 51, 21.2.1997, s. 37.

· Narízení Komise ES c. 324/97 ze dne 21. února 1997 doplnující Narízení ES c. 2190/96 co se týce systému B pro vydávání vývozních licencí v sektoru ovoce a zeleniny. OJ L 52, 22.2.1997, s.10.

· Narízení Komise ES c. 330 /97 ze dne 24.února 1997 o vydávání A1 vývozních licencí pro ovoce a zeleninu. OJ L 55, 25.2.1997, s. 9.

· Narízení Komise ES c. 332/97 ze dne 25.února 1997 o vydávání exportních licencí na vý-robky ze zpracovaného ovoce a zeleniny. OJ L 56, 26.2.1997, s.8.

· Narízení Komise ES c. 336/97 ze dne 25. února 1997 rušící preferencní celní sazby a obno-vující cla podle Spolecného celního sazebníku na dovozy malokvetých ruží puvodem z Izraele. OJ L 56, 26.2.1997, s.8.

· Narízení Rady ES c. 339/97 ze dne 17. února 1997 zavádející autonomní a prechodná opa-trení pro preferencní obchodní dohody s Polskem, Madarskem, Slovenskem, Ceskou repu-blikou, Rumunskem a Bulharskem v urcitých zpracovaných zemedelských výrobcích. OJ L 58, 27.2.1997, s.8.

· Narízení Rady ES c. 340/97 ze dne 17. února 1997 zavádející automní a prechodná opatre-ní pro dohodu o volném obchodu s Litvou, Lotyšskem a Estonskem u urcitých zpracova-ných zemedelských výrobku. OJ L 58, 27.2.1997, s.25.

· Narízení Komise ES c. 344/97 ze dne 26. února 1997, které stanovuje urcité indikativní množství pro dovozy banánu do Spolecenství ve druhém ctvrtletí roku 1997. OJ L 58, 27. 2. 1997, s. 36.

· Narízení Komise ES c. 345/97 ze dne 26. února 1997 doplnující clánek 3 Narízení EHS c. 207/93 definující obsah prílohy VI k Narízení Rady EHS c. 2092/91 o organické produkci zemedelských výrobku a indikací vztahující se k ní u zemedelských výrobku a potravin a stanovující detailní pravidla pro realizaci ustanovení clánku 5 (4) tohoto narízení. OJ L 58, 27.2.1997, s.38.

· Narízení Komise ES c. 351/97 ze dne 27. února 1997, které stanovuje exportní refundace u ovoce a zeleniny. OJ L 59, 28.2.1997, s.36.

· Narízení Komise ES c. 362/97 ze dne 27. února 1997 rušící preferencní celní sazby a obnovující sazby Spolecného celního sazebníku na dovozy mnohokvetých karafiátu pocházejících z Izraele. OJ L 59, 28.2.1997, s. 46.

· Narízení Komise ES urcující standardní dovozní hodnoty pro stanovení vstupní ceny urcitého ovoce a zeleniny. Císla narízení : 208/97, 213/97, 224/97, 227/97, 237/97, 245/97, 249/97, 256/97, 262/97, 276/97, 282/97, 291/97, 301/97, 316/97, 325/97, 331/97, 335/97, 348/97.

· Narízení Komise ES urcující jednotkové hodnoty pro stanovení celní hodnoty nekterého snadno zkazitelného zboží. Císla narízení : 217/97 (OJ L 36, 4.2.1997, s.6), 297/97 (OJ L 50, 20.2.1997, s.8).

(z Official Journal of the European Communities, rady L, vybral - Zk)

Brezen 1997 (OJ L c. 60 až 85/97)

· Narízení Komise ES c. 386/97 ze dne 28. února 1997 opravující anglickou a španelskou jazykovou verzi Narízení ES c. 2257/94, které stanoví normy jakosti pro banány a španelskou jazykovou verzi Narízení ES c. 2898/95 týkající se overení souladu s normami jakosti pro banány. OJ L 60, 1.3.1997, s.53.

· Narízení Komise ES c. 387/97 ze dne 28. února 1997 o vydávání exportních licencí na výrobky ze zpracovaného ovoce a zeleniny. OJ L 60, 1.3.1997, s.54.

· Narízení Komise ES c. 412 ze dne 3. brezna 1997, které stanovuje detailní pravidla pro aplikaci Narízení Rady ES c. 2200/96 se zamerením na uznávání pestitelských organizací. OJ L 62, 4.3.1997, s.16.

· Narízení Komise ES c. 432/97 ze dne 5. brezna 1997, které znovu zavádí preferencní celní poplatky na dovozy malokvetých ruží puvodem z Izraele. OJ L 65, 6.3.1997, s.50.

· Narízení Komise ES c. 433/97 ze dne 5. brezna 1997, které znovu zavádí preferencní celní poplatek na dovozy mnohokvetých karafiátu puvodem z Izraele. OJ L 65, 6.3.1997, s.52.

· Narízení Komise ES c. 448/97 ze dne 7. brezna 1997, zmírnující obchodní normy jakosti pro artycoky pro urcité oblasti v Itálii. OJ L 68, 8.3.1997, s.17.

· Narízení Komise ES c. 451/97 ze dne 7. brezna 1997, které stanovuje zemedelské kursy ECU. OJ L 68, 8.3.1997, s.22.

· Narízení Komise ES c. 457/97 ze dne 10. brezna 1997 o vydávání dovozních licencí pro cesnek puvodem z Cíny. OJ L 69, 11.3.1997, s.14.

· Narízení Komise ES c. 462/97 ze dne 11. brezna 1997, které ruší preferencní celní poplatky a znovu zavádí poplatky podle Spolecného celního sazebníku na dovozy malokvetých ruží puvodem z Izraele. OJ L 70, 12.3.1997, s.1.

· Narízení Komise ES c. 466/97 ze dne 11. brezna 1997 o vydávání exportních licencí A1 pro ovoce a zeleninu. OJ L 70, 12.3.1997, s.9.

· Narízení Komise ES c. 473 ze dne 12. brezna 1997, které ruší preferencní celní poplatky a znovu zavádí poplatky podle Spolecného celního sazebníku na dovozy jednokvetých (standardních) karafiátu, puvodem z Izraele. OJ L 71, 13.3.1997, s.25.

· Narízení Komise ES c. 478/97 ze dne 14. brezna 1997, které stanovuje detailní pravidla pro aplikaci Narízení ES c. 2200/96 se zamerením na predbežné uznávání pestitelských organizací. OJ L 75, 15. 3. 1997, s.4.

· Narízení Komise ES c. 489/97 ze dne 17. brezna 1997, které stanovuje detailní pravidla pro aplikaci specifických opatrení prijatých pro cerstvé ovoce a zeleninu, rostliny a kvetiny, k prospechu francouzských zámorských departmentu (FOD). OJ L 76, 18.3.1997, s.6.

· Narízení Komise ES c. 492/97 ze dne 18. brezna 1997, které pozmenuje Narízení ES c. 315/97, které stanoví exportní refundace na výrobky ze zpracovaného ovoce a zeleniny jiné než ty, které jsou poskytovány na pridaný cukr. OJ L 77, 19.3.1997, s.1.

· Narízení Komise ES c. 497/97 ze dne 18. brezna 1997, které stanovuje zemedelské kursy ECU. OJ L 77, 19.3.1997, s. 18.

· Rozhodnutí Komise 97/186/ES ze dne 14. brezna 1997, které zmocnuje clenské státy k de-rogaci nekterých ustanovení Smernice Rady 77/93 EHS pro brambory jiné než sadbové, puvodem z Kuby. OJ L 77, 19.3.1997, s.32.

· Narízení Komise ES c. 504/97 ze dne 19. brezna 1997, které stanovuje detailní pravidla pro aplikaci Narízení Rady ES c. 2201/96 se zamerením na systém pomoci výrobe pro výrobky ze zpracovaného ovoce a zeleniny. OJ L 78, 20.3.1997, s.14.

· Narízení Komise ES c. 511/97 ze dne 20. brezna 1997, které znovu zavádí preferencní cla pro dovoz jednokvetých (standardních) karafiátu, puvodem z Izraele. OJ L 80, 21.3.1997, s. 11.

· Narízení Komise ES c. 517/97 ze dne 21. brezna 1997 o aplikaci minimální ceny pro urcité mekké ovoce puvodem z Polska. OJ L 82, 22.3.1997, s.20.

· Narízení Komise ES c. 539/97 ze dne 24. brezna 1997 o vydávání exportních licencí A2 na ovoce a zeleninu. OJ L 83, 25.3.1997, s.16.

· Narízení Komise ES c. 540/97 ze dne 24. brezna 1997 o vydávání vývozních licencí pro banány v tarifní kvóte pro druhé ctvrtletí roku 1997 a o podávání nových žádostí. OJ L 83, 25.3.1997, s.18.

· Narízení Rady ES c. 543/97 ze dne 17. brezna 1997, doplnující Narízení EHS c. 1107/70 o poskytnutí pomoci pro transport po železnici, silnicích a vnitrních vodách. OJ L 84, 26.3. 1997, s.6.

· Narízení Komise ES c. 544/97 ze dne 25. brezna 1997 zavádející certifikáty puvodu pro cesnek dovážený ze tretích zemí. OJ L 84, 26.3.1997, s.8.

· Smernice Evropského parlamentu a Rady 97/9/EC ze dne 3. brezna 1997 o investorských kompenzacních programech. OJ L 84, 26.3.1997, s.22.

· Narízení Komise ES c. 575/97 ze dne 27. brezna 1997, které stanovuje zemedelské kursy ECU. OJ L 86, 28.3.1997, s.1.

· Smernice Evropského parlamentu a Rady 96/85/ES ze dne 19. prosince 1996 pozmenující Smernici 95/2/ES o potravinových aditivech jiných než barvy a sladidla. OJ L 86, 28.3.1997, s.4.

· Narízení Komise ES urcující standardní dovozní hodnoty pro stanovení vstupní ceny urcitého ovoce a zeleniny. Císla narízení : 388/97, 420/97, 430/97, 437/97, 449/97, 458/97, 463/97, 471/97, 474/97, 484/97, 491/97, 496/97, 507/97, 512/97, 532/97, 541/97, 549/97, 563/97.

· Narízení Komise ES urcující jednotkové hodnoty pro stanovení celní hodnoty nekterého snadno zkazitelného zboží. Císla narízení : 427/97, 502/97.

(z Official Journal of the European Communities, rady L, vybral - Zk)

O PRÁVNÍCH PREDPISECH EVROPSKÉ UNIE

Právní predpisy Evropské unie lze rozdelit do peti skupin :

· narízení (Regulations),

· smernice (Directives),

· rozhodnutí (Decisions),

· doporucení (Recommendations) a

· názory (Opinions).

Narízení a smernice jsou závazné pro clenské zeme, narízení platí prímo a ihned po svém vydání ve všech clenských státech EU, smernice musí být nejprve prevedeny do národních zákonných predpisu. Rozhodnutí jsou závazná pro státy, instituce a jednotlivce, kterým jsou urcena. Doporucení a názory nejsou závaznými právními normami, ale nelze je podcenovat, protože také ovlivnují dení v Evropské unii.

Právní predpisy a ostatní právní akty Evropských spolecenství vycházejí v "Úredním vestníku Evropských spolecenství" ("Official Journal of the European Communities"). Vestník je vydáván ve trech radách :

· L - Právní predpisy (Legislation),

· C - Informace a oznámení (Information and Notices),

· S - Verejné zakázky, tendry.

Dvakrát do roka, k 1.6. a k 1.12., je vydáván "Seznam platných právních predpisu Evropských spolecenství a ostatních právních aktu" ("Directory of Community legislation in force and other acts of Community institutions") ve dvou dílech :

První díl Seznamu obsahuje Analytický registr právních predpisu EU v clenení do 20 kapitol :

· 01 - Všeobecné, financní a institucionální záležitosti.

· 02 - Celní unie, volný obeh zboží.

· 03 - Zemedelství.

· 04 - Rybolov.

· 05 - Volný pohyb pracujících a sociální politika.

· 06 - Právo podnikání a svoboda poskytování služeb.

· 07 - Dopravní politika.

· 08 - Politika hospodárské souteže.

· 09 - Dane.

· 10 - Hospodárská a menová politika a volný pohyb kapitálu.

· 11 - Vnejší vztahy.

· 12 - Energie.

· 13 - Prumyslová politika a vnitrní trh.

· 14 - Regionální politika a koordinace strukturálních nástroju.

· 15 - Životní prostredí, spotrebitelé a ochrana zdraví.

· 16 - Veda, informace, vzdelávání a kultura.

· 17 - Podnikové právo.

· 18 - Spolecná zahranicní a bezpecnostní politika.

· 19 - Spolupráce v oblasti soudnictví a vnitrních záležitostí.

· 20 - Evropa obcanu.

Kapitola 03 - Zemedelství je dále clenena :

· 03.05 - Všeobecné záležitosti.

· 03.10 - Základní ustanovení.

· 03.20 - Evropský rídící a garancní zemedelský fond (EAGGF).

· 03.30 - Zemedelské struktury.

· 03.40 - Menová opatrení.

· 03.50 - Sbližování právních predpisu a hygienických opatrení.

· 03.60 - Výrobky zahrnuté do organizace trhu.

· 03.70 - Výrobky nezahrnuté do organizace trhu.

Druhý díl Seznamu obsahuje :

· Chronologický index, který obsahuje casove razený seznam dokumentu, které jsou obsa-ženy v prvním dílu,

· Abecední index, který obsahuje podle vecných hesel razený seznam dokumentu, které jsou obsaženy v prvním dílu.

"Seznam platných právních predpisu Evropských spolecenství a ostatních právních aktu" je publikován v oficiálních jazycích Spolecenství. V Seznamu se velmi dobre vyhledávají právní predpisy pro komodity, které mají vytvorenou Spolecnou organizaci trhu.

K 1.12.1996 uvádel Seznam 185 platných právních predpisu a 364 jejich doplnku pro cerstvé ovoce a zeleninu a 97 platných právních predpisu a 118 jejich doplnku pro zpracované ovoce a zeleninu. Nejvíce doplnku v sektorech ovoce a zeleniny se týkalo Spolecné organiza-ce trhu ovoce a zeleniny a norem jakosti. Nejcasteji, témer denne, vydávanými právními pred-pisy s krátkou dobou úcinnosti v sektorech ovoce a zeleniny byla narízení Komise ES urcující standardní dovozní hodnoty pro stanovení vstupní ceny urcitého ovoce a zeleniny.

K 1.12.1996 uvádel Seznam 17 platných základních právních predpisu a 35 jejich doplnku pro kvetiny a živé rostliny. (Zk)