BRAMBORY prosinec 1998 - zpráva MZe ČR 1. část (zkráceno)

31.12.1998 | MZe ČR

SituaRnÝ a vrhledovß zprßva

BRAMBORY

(1. Rßst)

prosinec 1998

Vydßvß Ministerstvo zemýdýlstvÝ +eskÚ republiky

Odbor marketingu a komodit MZe +R

____________________________________________________________________

Odpovýdnr odbornr redaktor

Ing. Petr Hrdr MZe +R

Ing. Jan Adamec MZe +R

eeditel odboru: Ing. Jan Pellar MZe +R

Zdroje informacÝ, zpracovatelÚ podklad¨:

+eskr statistickr ?°ad Praha

+eskr Ükrobßrenskr svaz HavlÝRk¨v Brod

GenerßlnÝ °editelstvÝ cel Praha

Ministerstvo financÝ +eskÚ republiky

Ministerstvo pr¨myslu a obchodu +eskÚ republiky

Ministerstvo zemýdýlstvÝ +eskÚ republiky

Ministerstvo p?dohospodßrstva SR

StßtnÝ rostlinolÚka°skß sprßva Praha

+st°ednÝ kontrolnÝ a zkuÜebnÝ ?stav zemýdýlskr Brno

+st°ednÝ bramborß°skr svaz +eskÚ republiky HavlÝRk¨v Brod

Vrzkumnr ?stav ekonomiky poznohospodßrstva a potravinßrstva Bratislava

Vrzkumnr ?stav bramborß°skr HavlÝRk¨v Brod, s.r.o.

Vrzkumnr ?stav zemýdýlskÚ ekonomiky Praha

Podniky zemýdýlskÚ prvovrroby a zpracovatel¨

Agra Europe, European Potato Markets London England

Auto°i touto cestou dýkujÝ za spoluprßci vÜem uvedenrm organizacÝm a jejich odbornrm pracovnÝk¨m.

TermÝn "marketingovr rok", kterr je ve zprßvý pou×Ývßn, zaRÝnß u komodity brambory 1. 9. a konRÝ 31. 8. nßsledujÝcÝho roku.

SituaRnÝ a vrhledovÚ zprßvy jsou k dispozici na ?zemnÝch odborech MZe +R, na okresnÝch pracoviÜtÝch AgrßrnÝ komory a v budový Ministerstva zemýdýlstvÝ +eskÚ republiky. Dßle vychßzÝ jako p°Ýlohy periodik Agrospoj, AgrßrnÝ noviny, ZemýdýlskÚ listy a takÚ v informaRnÝ sÝti Agronet.

Souhrn situaRnÝ a vrhledovÚ zprßvy je takÚ k dispozici na sÝti Internet, na adrese: http://www. mze.cz/statistickÚ informace.

OBSAH

+vod

Souhrn

Zßsahy stßtu u komodity brambory

PýstovßnÝ a trh brambor v Evropý a ve vybranrch svýtovrch zemÝch

Vrvoj pýstovßnÝ brambor v +eskÚ republice

+VOD

SituaRnÝ a vrhledovß zprßva Brambory z prosince 1998 navazuje na zprßvu vydanou v dubnu 1998. SituaRnÝ a vrhledovß zprßva je zpracovanß na zßkladý ?daj¨ dostupnrch k 15. 11. 1998. V prvnÝ Rßsti zprßvy jsou struRný popsßny zßsahy stßtu vztahujÝcÝ se ke komoditý brambory. 27. °Ýjna 1998 byl ze strany EU podepsßn Protokol o ?pravßch obchodnÝch aspekt¨ upravujÝcÝ preferenRnÝ podmÝnky obchodu mezi +R a EU. V Rßsti druhÚ je popsßna situace na zahraniRnÝch trzÝch brambor p°edevÜÝm v zemÝch EU, kde se v roce 1998 oRekßvß celkovr pokles produkce, kterr m¨×e ovlivnit ceny sadbovrch brambor dovß×enrch z týchto zemÝ. Dßle je popsßna situace v +eskÚ republice. V roce 1998 doÜlo v +R k nßr¨stu produkce konzumnÝch brambor. Nep°Ýznivr vrvoj byl zaznamenßn u mno×itelskrch ploch brambor, kde doÜlo k dalÜÝmu vrraznÚmu poklesu.

SituaRnÝ a vrhledovß zprßva Brambory je zpracovßna na zßkladý ?daj¨ z vÝce zdroj¨ z d¨vodu zachovßnÝ objektivnosti a zabezpeRenÝ ochrany individußlnÝch dat z?Rastnýnrch subjekt¨.

SOUHRN

V marketingovÚm roce 1998/99 se oRekßvß nßr¨st produkce brambor na 1 538,5 tis. t. Podle poslednÝch odhad¨ doÜlo k r¨stu produkce pozdnÝch konzumnÝch brambor na 1 157,5 tis. t. Produkce ranrch brambor dosßhla ?rovný 273,9 tis. t. Celkový se oRekßvß r¨st hektarovrch vrnos¨ p°edevÜÝm u pr¨myslovrch a pozdnÝch konzumnÝch brambor p°edevÜÝm v d¨sledku chladnÚho a vlhkÚho poRasÝ v letnÝch mýsÝcÝch. DeÜtivÚ poRasÝ bylo vÜak takÚ p°ÝznivÚ pro rozvoj houbovrch chorob a naruÜovalo ?Rinnost chemickÚ ochrany. U pr¨myslovrch brambor doÜlo k poklesu ploch o 8 %, kterr byl ovÜem r¨stem hektarovrch vrnos¨ kompenzovßn a tak oRekßvanß produkce na ?rovni 107,2 tis. t by byla pouze o 3,2 % menÜÝ ne× v marketingovÚm roce 1997/98. U pr¨myslovrch brambor je r¨st hektarovrch vrnos¨ a pokles ploch p°Ýznivý ovlivnýn výtÜÝ obmýnou sadby, v d¨sledku Reho× se da°Ý zvyÜovat intenzitu jejich vrroby. U ploch ranrch a pozdnÝch konzumnÝch brambor nedoÜlo k vrraznrm zmýnßm. Celkovß produkce brambor v marketingovÚm roce 1998/99 by mýla brt dostateRnß pro plynulÚ zßsobovßnÝ trhu do sklizný ranrch brambor v roce 1999.

V jarnÝch mýsÝcÝch roku 1998 vznikalo na trhu brambor napýtÝ a dochßzelo k prudkÚmu r¨stu p°edevÜÝm spot°ebitelskrch cen pozdnÝch konzumnÝch brambor. V tÚto situaci rostly takÚ ceny zemýdýlskrch vrrobc¨, jejich× celkovß ?rove? byla v roce 1998 p°ÝznivýjÜÝ ne× v roce 1997.

Situace na trhu byla v jarnÝch mýsÝcÝch a na zaRßtku lÚta p°Ýhodnß pro dovoz konzumnÝch brambor, proto×e ceny na trhu v +R p°evyÜovaly ?rove? cen v nýkterrch zemÝch EU. Dne 16. 4. 1998 bylo v souladu s p°ibli×ovßnÝm naÜich fytosanitßrnÝch p°edpis¨ povoleno pou×ÝvßnÝ p°Ýpravku proti klÝRivosti brambor u×ÝvanÚho takÚ v EU. Toto opat°enÝ uvolnilo dovozy ze zemÝ EU, proto×e nesadbovÚ brambory jinÚ ne× ranÚ dovß×enÚ do +R musÝ brt oÜet°eny proti klÝRivosti z d¨vodu zamezenÝ zavlÚkßnÝ fytokarantÚnÝch mikroorganism¨. V dubnu, kvýtnu a Rervnu bylo zaznamenßno znaRnÚ tempo dovoz¨. V dalÜÝch mýsÝcÝch bylo ji× dovezeno pouze omezenÚ mno×stvÝ brambor. Celkový bylo v marketingovÚm roce 1997/98 dovezeno 6 932 t ranrch brambor. Dovozy ranrch brambor byly o 32,0 % menÜÝ ne× v marketingovÚm roce 1996/97. Dovozy ostatnÝch konzumnÝch brambor v marketingovÚm roce 1997/98 Rinily 24 516 t a p°ekroRily tak ?rove? dovoz¨ dosa×enou v marketingovÚm roce 1996/97, ale byly zßrove? podstatný ni×ÜÝ ne× v marketingovÚm roce 1995/96 a 1994/95. Dovozy sadbovrch brambor v marketingovÚm roce 1997/98 p°edstavovaly 7 653 t.

Nadßle z¨stßvß problÚm nadprodukce ranrch brambor v jejÝm× d¨sledku vznikajÝ potÝ×e s odbytem a jejich cena v letnÝch mýsÝcÝch prudce klesß.

V roce 1998 doÜlo k dalÜÝmu poklesu mno×itelskrch ploch brambor na ?rove? 5 291 ha. Opatnß situace v oblasti vrroby sadby p°edevÜÝm u pozdnÝch konzumnÝch brambor, tj. nÝzkß ?rove? jejÝ obmýny a pou×ÝvßnÝ necertifikovanÚ sadby je nep°Ýznivß pro pot°ebnr r¨st intenzity vrroby brambor a zvyÜovßnÝ konkurenceschopnosti domßcÝch producent¨. ORekßvß se, ×e p°edpoklßdanr pokles produkce brambor v zemÝch EU v marketingovÚm roce 1998/99 ovlivnÝ r¨st cen brambor na evropskrch trzÝch a bude mÝt takÚ vliv na r¨st ceny sadbovrch brambor dovß×enrch do +R, proto×e na zßkladý vyhlßÜky MZe R. 83/1997 Sb., se do +R smÝ dovß×et sadbovÚ brambory pouze ze zemÝ EU a ze Ovrcarska.

V roce 1998 probÝhß t°etÝ etapa eradikace karantÚnnÝch chorob brambor, jejÝ× cÝlem je zamezit ÜÝ°enÝ a zlikvidovat ohniska bakterißlnÝ krou×kovitosti a zabrßnit zavleRenÝ a rozÜÝ°enÝ hnýdÚ hniloby brambor. Bude pokraRovat testovßnÝ domßcÝch i dovezenrch brambor na uvedenÚ choroby a kontrola p°ijatrch fytokarantÚnnÝch opat°enÝ. +spých eradikaRnÝho programu je d¨le×itr pro uznßnÝ naÜich fytokarantÚnnÝch opat°enÝ za rovnocennß ze strany EU, RÝm× by se uvolnily dovozy do zemÝ EU.

V marketingovÚm roce 1998/99 se oRekßvß produkce 18 tis. t bramborovÚho Ükrobu, co× by p°edstavovalo mÝrnr pokles oproti marketingovÚmu roku 1997/98, kdy bylo vyprodukovßno 19,5 tis. t. Nadßle z¨stßvß problÚm vysokÚ ?rovný dovoz¨ modifikovanrch Ükrob¨ p°edevÜÝm ze zemÝ EU, kde je vrroba i export vrrazný subvencovßna.

Z-SAHY ST-TU U KOMODITY BRAMBORY

Do zßsah¨ stßtu u komodity Brambory jsou zahrnuty:

1. CelnÝ a ochrannß opat°enÝ

2. LicenRnÝ politika

3. Da?ovß politika

4. DotaRnÝ politika

5. OstatnÝ opat°enÝ

1. CelnÝ a ochrannß opat°enÝ

Dne 20. 8. 1998 vstoupilo v platnost SdýlenÝ Ministerstva zahraniRnÝch výcÝ R. 200/1998 Sb., o sjednßnÝ protokolu trkajÝcÝho se sanitßrnÝch a fytosanitßrnÝch opat°enÝ a opat°enÝ na ochranu zvÝ°at ve vztahu k obchodu mezi +eskou republikou na jednÚ straný a Evropskrmi spoleRenstvÝmi a jejich Rlenskrmi stßty na straný druhÚ. CÝlem tohoto protokolu je uznat ekvivalenci sanitßrnÝch, fytosanitßrnÝch opat°enÝ a opat°enÝ na ochranu zvÝ°at a usnadnit tak obchod mezi +R a zemými EU. Jestli×e budou vrrobky vyvß×enÚ z +R do zemÝ EU oÜet°eny a zkontrolovßny podle p°edpis¨, na ný× se protokol vztahuje, nebudou u× po dovozu do EU prový°ovßny, co× by mýlo obchod urychlit

a usnadnit.

Dne 27. °Ýjna 1998 byl ze strany ES podepsßn Protokol o ?pravßch obchodnÝch aspekt¨ EvropskÚ dohody mezi +eskou republikou na jednÚ a Evropskrmi spoleRenstvÝmi na druhÚ straný, s nÝm× vyslovila vlßda +R souhlas dne 10. Rervna 1998 usnesenÝm R. 410. Protokol vejde v platnost podle Rlßnku 7 tohoto protokolu dne 1. prosince 1998 a v jeho rßmci dojde takÚ k ?pravý obchodnÝch vztah¨ mezi EU a +R u komodity brambory. Pro dovoz brambor ze zemÝ EU do +R platÝ pro rok 1998 preferenRnÝ sazby cla odpovÝdajÝcÝ stßvajÝcÝ ?pravý podle na°ÝzenÝ vlßdy R. 17/1998 Sb., ze dne 14. 1. 1998, kterrm byla stanovena preferenRnÝ sazba cla pro dovoz nýkterrch zemýdýlskrch a potravinß°skrch vrrobk¨ ze zemÝ EU. U polo×ky celnÝho sazebnÝku 0701 10 00 brambory sadbovÚ je stanovena preferenRnÝ sazba cla ve vrÜi 1,7 % bez mno×stevnÝho omezenÝ a u polo×ek 0701 90 10 brambory k vrrobý Ükrobu a 0701 90 90 brambory ostatnÝ je stanovena preferenRnÝ sazba cla ve vrÜi 6 % s kv?tou 15 000 t. Dovozy brambor p°ekraRujÝcÝ kv?tu 15 000 t u odpovÝdajÝcÝch polo×ek podlÚhajÝ v roce 1998 sazbý cla 50 % s WTO kv?tou minimßlnÝho p°Ýstupu na trh 30 907,5 t, p°iRem× je tato kv?ta rozdýlena na jednotlivß RtvrtletÝ roku. Na poslednÝ RtvrtletÝ roku 1998 je stanovena kv?ta 10 907,5 t. DalÜÝ dovozy brambor z EU nad kv?tu WTO by podlÚhaly vÜeobecnÚ sazbý cla, kterß pro rok 1998 RinÝ 122 %.

K 1. 1. 1999 bude platnr novr celnÝ sazebnÝk upravujÝcÝ podmÝnky dovozu do +eskÚ republiky pro rok 1999. Opat°enÝ vyplrvajÝcÝ z novÚho celnÝho sazebnÝku vyjdou ve sbÝrce zßkon¨ a Rßst opat°enÝ vztahujÝcÝ se ke komoditý brambory a bramborovr Ükrob budou souRßstÝ p°ÝÜtÝ situaRnÝ a vrhledovÚ zprßvy Brambory, jejÝ× vydßnÝ je plßnovßno na duben 1999.

2. Licence podle vyhlßÜky MPO +R R. 560/1991 Sb.

V roce 1998 byla vyhlßÜka FMZO R. 560/1991 Sb., o podmÝnkßch vydßvßnÝ ?°ednÝho povolenÝ k dovozu a vrvozu zbo×Ý a slu×eb ve znýnÝ pozdýjÜÝch p°edpis¨ novelizovßna vyhlßÜkou MPO R. 56/1998 Sb., a vyhlßÜkou MPO R. 141/1998 Sb.

VyhlßÜka MPO R. 56/1998 Sb., mýnÝ a dopl?uje dosavadnÝ p°Ýlohy k vyhlßÜce R. 560/1991 Sb. Do seznamu zbo×Ý podlÚhajÝcÝmu licenRnÝmu °ÝzenÝ p°i dovozu bez mno×stevnÝho omezenÝ za°azuje z polo×ek celnÝho sazebnÝku vztahujÝcÝ se ke komoditý brambory pouze polo×ku 3505 10 dextriny a jinÚ modifikovanÚ Ükroby. Oproti minulÚ ?pravý nejsou do tohoto seznamu za°azeny polo×ky (skupiny) celnÝho sazebnÝku 0701 90 10 brambory k vrrobý Ükrobu, 0701 90 59 ranÚ brambory od 16. 5. do 30. 6., 0701 90 90 brambory ostatnÝ, 1105 mouka, krupice, vloRky, granule a pelety z brambor, 1108 Ükrob a inulin a polo×ky RÝslo 1702 30 - 40 gluk?za a gluk?zovr sirup. VyhlßÜka nabyla ?Rinnosti dne 1. 4. 1998.

VyhlßÜka MPO R. 141/1998 Sb., mýnÝ p°Ýlohu D, Rßst IV - FarmaceutickÚ vrrobky a Rßst V - Odpady a ke komoditý brambory se nevztahuje.

Äßdosti o licence se p°edklßdajÝ LicenRnÝ sprßvý p°i Ministerstvu pr¨myslu a obchodu +eskÚ republiky.

3. Da?ovß opat°enÝ

Od poslednÝho vydßnÝ situaRnÝ a vrhledovÚ zprßvy Brambory v dubnu 1998 nedoÜlo ke zmýnßm da?ovrch opat°enÝ.

4. DotaRnÝ politika

Podp¨rnr a garanRnÝ rolnickr a lesnickr fond

Podp¨rnr a garanRnÝ rolnickr a lesnickr fond poskytuje v roce 1998 garance ?výr¨ a dotace Rßsti ?rok¨ v rßmci schvßlenrch program¨ Provoz, Zemýdýlec, Krajina, MlßdÝ, Agroregion, Nabyvatel, Restituent, KPV, Export a TOZ.

Od 22. 9. 1998 byl zastaven p°Ýjem ×ßdostÝ na podporu v rßmci program¨ Zemýdýlec a Export z d¨vodu vyRerpßnÝ finanRnÝch zdroj¨ urRenrch na tyto programy ze stßtnÝho rozpoRtu.

5. OstatnÝ opat°enÝ

Na zßkladý vyhlßÜky R. 83/1997 Sb., jsou do +R povoleny dovozy sadbovrch brambor pouze ze zemÝ EU a ze Ovrcarska. StßtnÝ rostlinolÚka°skß sprßva oznßmila dovozc¨m sadbovrch brambor sdýlenÝm R.j.: 1188/98/16 podmÝnky rostlinolÚka°skÚ kontroly p°i dovozu sadbovrch brambor.

StßtnÝ rostlinolÚka°skß sprßva dßle oznßmila, ×e +strednr kontrolnr a sk?Üobnr ?stav poznohospodßrsky Bratislava vyhlßsil fytokarantÚnnÝ opat°enÝ R.j.: OOR/477-Hr/1998, kterrm byly od 12. 11. 1998 doRasný zastaveny dovozy brambor z +R do SR, z d¨vod¨ ochrany p°ed zavlÚkßnÝm bakterißlnÝ krou×kovitosti na slovenskÚ ?zemÝ. Opat°enÝ nebylo zatÝm projednßno v radý celnÝ unie a je p°edmýtem technickrch konzultacÝ, kterÚ by mýly vÚst k jeho odstranýnÝ.

P¦STOV-N- A TRH BRAMBOR V EVROP¦

A VE VYBRANTCH SV¦TOVTCH ZEM-CH

PýstovßnÝ brambor v EU

V roce 1998 se podle poslednÝch odhad¨ v EU oRekßvß mÝrnr pokles produkce brambor. Odhaduje se, ×e celkovß produkce by mýla brt 46 724 tis. tun, co× by p°edstavovalo pokles oproti minulÚmu roku 4,4 %. MÝrnr pokles, cca o 2%, se oRekßvß u ploch i u vrnos¨. Na celkovÚm poklesu ploch se podÝlelo p°edevÜÝm Opanýlsko (o 11,3 %) a Nýmecko (o 2,8 %). Vrvoj hektarovrch vrnos¨ byl ovlivnýn nep°Ýznivrm vrvojem poRasÝ p°edevÜÝm na severozßpadý kontinentu, tedy v pýstitelsky vrznamnrch oblastech. NejvyÜÜÝ pokles pr¨mýrnrch hektarovrch vrnos¨ v rozmezÝ od 6,1 do 8,4 % byl podle poslednÝch odhad¨ oRekßvßn v NizozemÝ, Francii a Belgii.

V roce 1998 vznikaly problÚmy se zpo×dýnÝm tempa vrsadby a takÚ sklizný p°edevÜÝm v NizozemÝ a VelkÚ Britßnii. Podle odhad¨ z °Ýjna nebylo sklizeno v NizozemÝ 35 % a ve VelkÚ Britßnii 45 % produkce. NizozemÝ bylo v °Ýjnu postihnuto zßplavami a odhaduje se, ×e vzniknou ztrßty na ?rovni 200 - 500 tis. t konzumnÝch brambor a sadby p°edevÜÝm v oblastech s jÝlovitrmi p¨dami. V letnÝch mýsÝcÝch byly takÚ v d¨sledku deÜtivÚho poRasÝ naruÜeny programy ochrany proti plÝsni bramborovÚ a mohou se vyskytovat problÚmy s kvalitou a zvrÜenÚ ztrßty.

Ceny brambor se v souRasnosti pohybujÝ vrrazný nad ?rovnÝ minulÚho roku a na zßkladý vrvoje termÝnovanrch obchod¨ na komoditnÝch burzßch v Amsterodamu, Londrný a Hanoveru se oRekßvß, ×e by tento vrvoj mýl pokraRovat takÚ v jarnÝch mýsÝcÝch roku 1999.

V minulÚm roce, tj. v roce 1997 bylo podle nejnovýjÜÝch ?daj¨ v EU na ploÜe 1423 tis. ha vyprodukovßno 48 780 tis. t brambor. Dosa×enÚ pr¨mýrnÚ hektarovÚ vrnosy 34,3 t/ha byly nejvyÜÜÝ od roku 1992 a v d¨sledku toho doÜlo v roce 1997 ve srovnßnÝ s rokem 1996 p°i poklesu ploch o 8,1 % k poklesu celkovÚ produkce pouze o 5,2 %.

V uvedenrch p°ehledech o pýstovßnÝ brambor v zemÝch EU nejsou zahrnuty ranÚ brambory, jejich× produkce je v rßmci EU za°azena mezi zeleninu. Hodnoty uvßdýnÚ v °ßdku +R - porovnßnÝ, zahrnujÝ pozdnÝ konzumnÝ a pr¨myslovÚ brambory a odpovÝdajÝ RlenýnÝ uvßdýnÚmu v EU.

Skliz?ovÚ plochy brambor v EvropskÚ unii (v tis. ha)

Zemý 1992 1993 1994 1995 1996 1997 19981)

NizozemÝ 187,0 166,4 170,0 179,2 185,2 179,9 179,2

Francie 183,5 163,6 164,3 171,3 174,4 169,9 167,2

Belgie 64,7 54,5 58,2 62,4 68,4 62,7 65,2

Nýmecko 360,9 312,3 293,4 315,2 335,8 303,6 295,1

Velkß Britßnie 180,8 170,7 164,1 171,6 177,7 165,9 163,8

Opanýlsko 257,2 208,0 200,7 206,0 208,3 166,9 148,1

Itßlie 106,2 92,9 91,1 93,8 95,0 93,5 95,0

OstatnÝ zemý 252,9 222,7 204,2 214,5 207,5 190,6 190,0

EU - 12 1 593,2 1 391,2 1 346,1 1 413,9 1 452,3 1 333,0 1 303,6

EU - 3 105,7 102,4 98,8 95,9 95,9 89,9 88,7

EU - 15 1 698,9 1 493,6 1 444,9 1 509,8 1 548,2 1 423,0 1 392,3

5 nejd¨l. zemÝ* 976,9 867,6 850,1 899,6 941,5 882,0 870,5

ostatnÝ zemý 722,0 626,0 594,8 610,2 606,6 541,0 521,8

+R - porovnßnÝ 96,1 86,4 59,3 59,9 65,2 54,1 53,6

Poznßmka: 1) prozatÝmnÝ ?daje z °Ýjna 1998; ?daje uvßdýnÚ za +R p°edstavujÝ definitivnÝ hodnoty o plochßch osßzenrch brambor.

EU - 3: v tabulkßch je sledovßn oddýlený vrvoj Rakouska, Finska a OvÚdska, kterÚ se staly Rleny EU a× v roce 1995.

* jednß se o NizozemÝ, Belgii, Nýmecko, Francii a Velkou Britßnii

Pramen: Agra Europe, Potato Markets No. 39/October 98, +S+

HektarovÚ vrnosy brambor v EvropskÚ unii (v t/ha)

Zemý 1992 1993 1994 1995 1996 1997 19981)

NizozemÝ 40,9 46,3 41,7 41,0 43,5 44,3 40,8

Francie 36,3 35,6 33,2 33,6 35,8 39,4 37,0

Belgie 41,2 44,2 31,9 37,6 40,8 45,3 41,5

Nýmecko 30,2 39,3 33,0 31,4 39,0 38,4 38,9

Velkß Britßnie 43,3 41,5 39,9 37,3 40,7 43,0 41,3

Opanýlsko 20,1 18,4 19,2 19,0 20,2 20,5 22,1

Itßlie 24,9 23,2 23,6 23,7 23,9 22,9 25,5

OstatnÝ zemý 19,7 21,6 23,0 21,6 23,3 22,4 21,8

EU - 12 30,4 33,1 30,7 30,1 33,5 34,6 34,0

EU - 3 25,2 27,5 23,7 27,1 28,4 29,4 27,7

EU - 15 30,1 32,7 30,2 29,9 33,2 34,3 33,6

5 nejd¨l. zemÝ* 36,5 40,7 36,0 35,3 39,7 41,2 39,6

ostatnÝ zemý 21,4 21,7 21,9 21,9 23,1 23,1 23,6

+R - porovnßnÝ 18,3 24,7 16,7 17,8 22,6 20,9 23,6

Poznßmka: 1) prozatÝmnÝ ?daje z °Ýjna 1998; ?daje uvßdýnÚ za +R p°edstavujÝ definitivnÝ hodnoty o plochßch osßzenrch brambor.

EU - 3: v tabulkßch je sledovßn oddýlený vrvoj Rakouska, Finska a OvÚdska, kterÚ se staly Rleny EU a× v roce 1995.

* jednß se o NizozemÝ, Belgii, Nýmecko, Francii a Velkou Britßnii

Pramen: Agra Europe, Potato Markets No. 39/October 98, +S+

Produkce brambor v EvropskÚ unii (v tis. tun)

Zemý 1992 1993 1994 1995 1996 1997 19981)

NizozemÝ 7 641 7 699 7 089 7 340 8 056 7 973 7 306

Francie 6 661 5 822 5 456 5 757 6 239 6 691 6 183

Belgie 2 667 2 408 1 854 2 344 2 792 2 842 2 709

Nýmecko 10 897 12 260 9 669 9 898 13 100 11 659 11 466

Velkß Britßnie 7 814 7 075 6 542 6 406 7 228 7 136 6 763

Opanýlsko 5 181 3 821 3 860 3 914 4 207 3 416 3 273

Itßlie 2 639 2 155 2 149 2 223 2 269 2 141 2 423

OstatnÝ zemý 4 992 4 802 4 701 4 640 4 825 4 277 4 143

EU - 12 48 492 46 042 41 320 42 522 48 715 46 135 44 266

EU - 3 2 665 2 813 2 340 2 598 2 727 2 645 2 458

EU - 15 51 157 48 855 43 660 45 119 51 442 48 780 46 724

5 nejd¨l. zemÝ* 35 680 35 264 30 610 31 745 37 414 36 301 34 427

ostatnÝ zemý 15 477 13 591 13 050 13 374 14 027 12 479 12 297

+R - porovnßnÝ 1 762 2 129 987 1 067 1 475 1 130 1 265

Poznßmka: 1) prozatÝmnÝ ?daje z °Ýjna 1998; ?daje uvßdýnÚ za +R p°edstavujÝ definitivnÝ hodnoty o plochßch osßzenrch brambor.

EU - 3: v tabulkßch je sledovßn oddýlený vrvoj Rakouska, Finska a OvÚdska, kterÚ se staly Rleny EU a× v roce 1995.

* jednß se o NizozemÝ, Belgii, Nýmecko, Francii a Velkou Britßnii

Pramen: Agra Europe, Potato Markets No. 39/October 98, +S+

Pro situaci na trhu brambor v EU je charakteristickÚ pomýrný liberßlnÝ prost°edÝ a to, ×e vrroba se postupný koncentruje do pýstitelsky nejrozvinutýjÜÝch zemÝ, tj. do Nýmecka, NizozemÝ, Belgie, Francie a VelkÚ Britßnie. V týchto zemÝch se takÚ soust°e´uje zpracovatelskr pr¨mysl. V roce 1998 se oRekßvß, ×e dojde v souladu s tÝmto trendem p°i celkovÚm poklesu pýstitelskrch ploch k výtÜÝmu poklesu ploch mimo 5 nejrozvinutýjÜÝch zemÝ, p°edevÜÝm v d¨sledku vrraznÚ redukce ve Opanýlsku. Naproti tomu se oRekßvß, ×e v d¨sledku vrvoje hektarovrch vrnos¨ dojde v nejrozvinutýjÜÝch zemÝch k vrraznýjÜÝmu poklesu produkce.

PýstovßnÝ brambor ve stßtech CEFTA

Slovensko

Plochy, hektarovÚ vrnosy a produkce brambor na Slovensku

Ukazatel Jednotka 1993 1994 1995 1996 1997 19981)

Plochy tis. ha 47,2 41,3 39,9 40,8 32,5 29,3

Hektarovr vrnos t/ha 18,15 9,67 11,07 19,02 15,52 17,25

Produkce tis. t 856,7 399,1 441,5 776,6 504,0 505,3

Poznßmka: 1) odhad O+ SR

Pramen: SituaRnß a vrhzadovß sprßva Zemiaky, Oct?ber 1998

Vrvoj ploch, hektarovrch vrnos¨ a produkce brambor ranrch a pozdnÝch konzumnÝch na Slovensku

komodita Brambory ranÚ Brambory pozdnÝ konzumnÝ

Ukazatel Jednotka 1996 1997 19981) 1996 1997 19981)

Plochy tis. ha 4,74 4,54 4,59 31,25 24,10 22,10

Hektarovr vrnos t/ha 14,01 12,97 14,42 20,36 16,68 17,75

Produkce tis. t 66,40 58,87 66,25 636,31 401,83 392,31

Poznßmka: 1) odhad O+ SR

v uvedenrch hodnotßch nenÝ zapoRÝtßna sadba

Pramen: SituaRnß a vrhzadovß sprßva Zemiaky Oct?ber 1998

V roce 1997 doÜlo v SR k poklesu produkce brambor o 35,1 %, kterr vznikl v d¨sledku poklesu ploch i vrnos¨ p°edevÜÝm u pozdnÝch konzumnÝch brambor. V roce 1998 se oRekßvß mÝrnr pokles ploch, kterr by mýl brt kompenzovßn r¨stem vrnos¨. Celkový se tedy v roce 1998 neoRekßvajÝ vrraznÚ zmýny vrÜe produkce oproti roku 1997.

Polsko

Plochy, hektarovÚ vrnosy a produkce brambor v Polsku

Ukazatel Jednotka 1993 1994 1995 1996 1997

Plochy mil.ha 1,76 1,70 1,52 1,34 1,30

Hektarovr vrnos t/ha 20,60 13,58 16,40 20,30 15,90

Produkce mil. t 36,27 23,05 24,96 27,24 20,8

Pramen: Agra Europe, Potato Markets, East Europe Agriculture and Food

V roce 1998 se v Polsku oRekßvß vrraznr r¨st produkce brambor. Podle odhadu PolskÚho statistickÚho ?°adu (GUS) ze srpna 1998 by mýlo dojÝt k nßr¨stu pr¨mýrnrch vrnos¨ na ?rove? 19,1 - 20,0 t/ha, co× by p°i stagnaci ploch znamenalo nßr¨st produkce brambor na ?rove? 24,8 - 25,8 mil. t.

Polsko z¨stßvß nejvýtÜÝm producentem brambor v Evropý. I p°es to, ×e se výtÜina produkce brambor (vÝce ne× 60 %) spot°ebuje jako meziprodukt v zemýdýlstvÝ p°edevÜÝm na krmenÝ hospodß°skrch zvÝ°at, mß Polsko takÚ vrznamnr exportnÝ potencißl. V souRasnÚ dobý vÜak stßle z¨stßvß Ristrm dovozcem p°edevÜÝm z d¨vodu vysokÚ ?rovný dovozu vrrobk¨ z brambor p°edevÜÝm Ükrobu. Pro budoucnost je vÜak d¨le×itÚ, ×e v poslednÝch letech roste export vrrobk¨ z brambor, p°edevÜÝm hranolk¨ a Ükrobu. Vrhodou pro rozvoj zpracovatelskÚho pr¨myslu jsou dlouhodobý nÝzkÚ ceny brambor na polskÚm trhu.

Ma´arsko

Plochy, hektarovÚ vrnosy a produkce brambor v Ma´arsku

Ukazatel Jednotka 1993 1994 1995 1996 19971)

Plochy tis. ha 91 62 57 60 62

Hektarovr vrnos t/ha 13,19 12,90 17,54 18,22 19,23

Produkce tis. t 1200 800 1000 1093 1308

Poznßmka: 1) odhad

Pramen: FAO

V roce 1998 byly v Ma´arsku osßzeny brambory na ploÜe 52 tis. ha a oRekßvß se, ×e produkce bude zhruba 1 mil. t, co× vÝce ne× uvßdýly p°edbý×nÚ odhady.

Slovinsko

Plochy, hektarovÚ vrnosy a produkce brambor ve Slovinsku

Ukazatel Jednotka 1993 1994 1995 1996 19971)

Plochy tis. ha 29 23 23 22 24

Hektarovr vrnos t/ha 12,66 17,48 19,43 18,95 21,24

Produkce tis. t 367 402 447 417 647

Poznßmka: 1) odhad

Pramen: FAO

SevernÝ Amerika

USA

V roce 1998 byly v USA pozdnÝ brambory osßzeny na ploÜe 493 tis. ha, co× je o 3,5 % vÝce ne× v minulÚm roce. Nßr¨st ploch byl zaznamenßn p°edevÜÝm v pýstitelsky vrznamnrch oblastech, zatÝmco v mÚný vrznamnrch oblastech doÜlo spÝÜe k redukci. ORekßvß se, ×e produkce by mýla oproti roku 1997 takÚ vzr¨st, ovÜem vrÜe produkce bude takÚ nep°Ýznivý ovlivnýna silnrmi deÜti v letnÝch mýsÝcÝch.

Plochy, hektarovÚ vrnosy a produkce brambor sklÝzenrch na podzim v USA

Ukazatel Jednotka 1995 1996 1997 1998*

Skliz?ovß plocha tis. ha 487,7 504,5 476,6 493,1

Hektarovr vrnos t/ha 37,4 40,8 40,2 39,5

Produkce tis. t 18 280 20 568 19 177 19 459

Poznßmka: * odhad

Pramen: Agra Europe, Potato Markets

Kanada

Plochy, hektarovÚ vrnosy a produkce brambor v Kanadý

Ukazatel Jednotka 1995 1996 1997 1998*

Skliz?ovß plocha tis. Ha 144,1 147,5 150,9 154,0

Hektarovr vrnos t/ha 26,6 27,7 27,5 29,5

Produkce tis. T 3 834 4 085 4 150 4 536

Poznßmka: * odhad

Pramen: Agra Europe, Potato Markets

Cenovr vrvoj u konzumnÝch brambor v Evropý

Cena zemýdýlskrch vrrobc¨ za konzumnÝ brambory v nýkterrch zemÝch EU, v Polsku, na Slovensku a v +eskÚ republice v KR/t

MýsÝc SRN NizozemÝ Belgie Francie V.Britßnie Polsko Slovensko +R

I.1996 4 331 2 942 2 257 3 523 6 715 4 371 7 427 6 202

II. 4 202 2 664 2 246 3 118 6 140 4 310 7 617 6 238

II. 4 059 2 750 2 371 2 941 5 723 4 517 7 998 6 288

IV. 4 014 1 145 1 658 2 865 5 642 4 684 8 424 6 196

V. 2 749 983 1 779 2 562 5 682 4 122 8 224 6 161

VI. 4 714 2 646 3 597 3 349 5 789 3 358 17 045 8 214

VII. 3 431 4 424 3 514 3 060 3 101 3 194 15 229 6 338

VIII. 3 652 1 741 1 359 4 459 3 103 1 460 7 677 4 508

IX. 2 158 906 906 2 331 2 448 1 477 4 535 3 560

X. 1 231 1 356 1 139 2 044 2 551 1 345 3 790 2 996

XI. 1 030 1 313 967 1 808 2 285 1 454 3 541 2 736

XII. 985 1 356 683 1 579 2 367 1 593 3 364 2 550

I.1997 1 014 1 451 887 1 625 2 521 1 610 3 418 2 548

II. 950 1 173 810 1 463 2 589 1 671 3 279 2 455

III. 878 908 882 1 365 2 637 1 742 3 321 2 409

IV. 847 1 037 867 1 503 2 749 1 658 3 181 2 275

V. 960 1 318 944 1 349 3 085 1 477 3 106 2 177

VI. 1 002 1 134 909 1 276 4 003 1 350 17 695 8 652

VII. 3 107 1 226 1 403 3 447 3 459 2 715 7 943 5 847

VIII. 2 252 1 234 1 319 2 578 3 048 2 848 6 078 4 617

IX. 2 043 1 252 1 453 2 626 2 965 2 653 5 237 3 776

X. 2 260 2 233 1 502 2 478 3 002 2 585 4 522 3 675

XI. 2 727 3 038 2 225 2 819 3 629 2 552 4 455 3 638

XII. 2 970 3 370 2 611 2 938 4 074 2 566 4 512 3 757

I.1998 3 037 3 722 3 182 3 429 4 302 3 278 4 591 4 059

II. 3 054 3 601 3 037 3 562 4 361 3 442 4 715 4 406

III. 3 119 3 135 2 394 3 422 4 608 3 431 4 764 5 411

IV. 3 397 3 317 2 709 3 559 5 177 3 454 5 135 6 606

V. 3 741 3 253 3 044 3 596 7 253 3 253 5 575 6 715

VI. 4 064 3 051 2 309 3 659 8 567 4 419 18 887 8 969

VII. - - - - 6 541 3 584 9 168 6 317

VIII. 3 363 2 423 2 851 3 787 7 533 2 563 7 835 4 634

IX.. 2 980 2 438 2 579 3 997 6 374 2 000 6 912 3 934

X. 3 242 4 129 3 241 3 596 6 371 1 240 6 815 3 593

Poznßmka: UvedenÚ ceny jsou po p°epoRtu podle kurz¨ devizovÚho trhu +eskÚ nßrodnÝ banky; u ?daj¨ za Slovensko a +R jde v mýsÝcÝch Rerven - srpen o ceny ranrch brambor.

Pramen: Datagain,V+EPP, +S+

VTVOJ P¦STOV-N- BRAMBOR V +ESK+ REPUBLICE

V roce 1998 byly brambory osßzeny na plochßch 72 087 ha , tj. na srovnatelnÚ ?rovni jako v roce 1997. ORekßvß se celkovr nßr¨st produkce brambor celkem o 9,8 % na ?rove? 1 538,5 tis. t. Na p°edpoklßdanr r¨st pr¨mýrnrch hektarovrch vrnos¨ brambor mýlo p°Ýznivr vliv chladnÚ a vlhkÚ poRasÝ v letnÝch mýsÝcÝch. DeÜtivÚ poRasÝ na druhÚ straný bylo p°ÝznivÚ pro rozvoj plÝs?ovrch chorob a zhorÜovalo takÚ ?Rinnost chemickÚ ochrany. V d¨sledku deÜtivÚho poRasÝ takÚ vznikaly problÚmy se skliznÝ brambor.

U brambor ranrch a brambor konzumnÝch pozdnÝch nedoÜlo v roce 1998 k vrraznrm zmýnßm osßzenrch ploch a nßr¨st produkce na 273,9 tis. t u brambor ranrch a 1 157,5 tis. t u brambor konzumnÝch pozdnÝch vznikl v d¨sledku r¨stu vrnos¨. U brambor pr¨myslovrch doÜlo k poklesu osßzenrch ploch o 8 %. Toto snÝ×enÝ bylo r¨stem vrnos¨ RßsteRný kompenzovßno a celkovß produkce se odhaduje na 107,2 tis. t. Ve struktu°e osßzenrch ploch jednotlivrch druh¨ brambor nedoÜlo v tomto roce k vrraznrm zmýnßm, tak×e nadßle trvß nadprodukce ranrch brambor, v jejÝm× d¨sledku vznikajÝ problÚmy s odbytem a dochßzÝ k ostrÚmu poklesu cen v letnÝch mýsÝcÝch. V roce 1998 se oRekßvß dalÜÝ pokles mno×itelskrch ploch brambor v +R. Pokles genetickÚho potencißlu p°edevÜÝm u vysazovanrch pozdnÝch konzumnÝch brambor omezuje pot°ebnr r¨st intenzity vrroby brambor v +R, kterr je d¨le×itr z hlediska konkurenceschopnosti domßcÝch producent¨. U brambor ranrch a pr¨myslovrch je tento vrvoj RßsteRný kompenzovßn vyÜÜÝm podÝlem dovoz¨ sadby ze zahraniRÝ.

Dne 16. 4. 1998 byl v +R v souladu s p°izp¨sobovßnÝm naÜich fytosanitßrnÝch p°edpis¨ zaregistrovßn p°Ýpravek proti klÝRivosti pou×Ývanr v zemÝch EU. Toto opat°enÝ ovliv?uje dovozy brambor do +R, proto×e z d¨vod¨ ochrany proti zavlÚkßnÝ fytokarantÚnnÝch mikroorganism¨ jsou u brambor konzumnÝch a pr¨myslovrch povoleny pouze dovozy brambor oÜet°enrch proti klÝRivosti v souladu s platnou legislativou v +R.

V roce 1998 probÝhß v +R t°etÝ etapa eradikace karantÚnnÝch chorob brambor - bakterißlnÝ krou×kovitosti a bakterißlnÝ hnýdÚ hniloby. CÝlem tohoto programu, kterr v +R probÝhß od roku 1996, kdy byl poprvÚ prokßzßn vrskyt krou×kovitosti, je zamezit dalÜÝmu ÜÝ°enÝ a zlikvidovat ohniska vrskytu krou×kovitosti a zabrßnit zavleRenÝ a rozÜÝ°enÝ hnýdÚ hniloby. Ve druhÚ etapý probÝhalo testovßnÝ brambor ze sklizný roku 1997 a krou×kovitost byla prokßzßna u 62 vzork¨ brambor. Hnýdß hniloba prokßzßna nebyla. Ve t°etÝ etapý bude pokraRovßno v testovßnÝ brambor ze sklizný roku 1998 a kontrole dodr×ovßnÝ p°ijatrch rostlinolÚka°skrch opat°enÝ. +spých eradikaRnÝho programu je d¨le×itr pro uznßnÝ opat°enÝ +R proti bakterißlnÝ krou×kovitosti za rovnocennß opat°enÝm v EU. UznßnÝ je podmÝnkou pro za°azenÝ +R mezi zemý odkud je mo×no vyvß×et konzumnÝ brambory do EU.

CelkovÚ plochy, hektarovÚ vrnosy a produkce brambor pýstovanrch

v +eskÚ republice

Marketingovr Skliz?ovÚ Pr¨mýrnr Produkce

rod plochy vrnos celkem

ha t/ha t

1990/91 109 299 16,06 1 755 115

1991/92 113 295 18,03 2 043 205

1992/93 110 530 17,82 1 969 233

1993/94 102 816 25,30 2 395 810

1994/95 76 673 16,06 1 231 035

1995/96 77 869 17,08 1 330 119

1996/97 85 710 21,00 1 800 272

1997/98 72 625 19,30 1 401 663

1)1998/99 72 087 21,34 1 538 543

2)1999/2000 72 000 21,50 1 548 000

Poznßmka: 1) odhad +S+

2) predikce MZe +R

Pramen: +S+

Dovoz a vrvoz brambor

P°ehled dovozu brambor a Ükrobu v t

Polo×ka celnÝho Kalendß°nÝ rok Marketingovr rok

sazebnÝku Nßzev polo×ky 1995 1996 1997 1998 1995/96 96/97 97/98

I. - XI*.

0701 10 00 brambory sadbovÚ 13 497 6 343 1 280 7 726 10 466 1 485 7 653

0701 90 10 brambory k vrrobý

Ükrobu 60 25 0 45 25 0 45

0701 90 51 brambory

ranÚ 1. 1. - 15. 5. 3 369 5 213 1 490 2 828 5 213 1 490 2 828

0701 90 59 brambory

ranÚ 16. 5. - 30. 6. 12 864 16 280 8 699 4 104 16 280 8 699 4 104

0701 90 90 brambory ostatnÝ 61 013 54 354 212 24 510 62 854 776 24 516

0701 t°Ýda brambory celkem 90 803 82 215 11 681 39 213 94 838 12 450 39 146

1108 13 00 Ükrob bramborovr 3 710 169 187 138 153 173 175

Poznßmka: * do 15. 11. 1998

Pramen: CelnÝ statistika

Podle ?daj¨ z celnÝ statistiky byly od poRßtku marketingovÚho roku 1998/99, tj. od 1. 9. 1998 dovezeno 240 t sadbovrch brambor polo×ka celnÝho sazebnÝku 0701 90 10, dßle 42 t brambor ostatnÝch polo×ka RÝslo 0701 90 10 a 29 t bramborovÚho Ükrobu.

P°ehled vrvozu brambor a Ükrobu v t

Polo×ka celnÝho Kalendß°nÝ rok Marketingovr rok

Nßzev polo×ky 1995 1996 1997 1998 95/96 96/97 1997/98

I. - XI.*

0701 10 00 brambory sadbovÚ 2 187 4 139 1 039 668 4 313 979 748

0701 90 10 brambory k vrrobý

Ükrobu 413 0 0 0 319 0 0

0701 90 51 brambory

ranÚ 1. 1. - 15. 5. 39 25 135 2 25 135 2

0701 90 59 brambory

ranÚ 16. 5. - 30. 6. 37 42 12 12 42 12 12

0701 90 90 brambory ostatnÝ 6 884 4 835 1 220 1 343 9 617 1 547 1 198

0701 t°Ýda brambory celkem 9 560 9 041 2 406 2 025 14 316 2 673 1 881

1108 13 00 Ükrob bramborovr 1 218 2 222 6 548 5 494 2 160 5 399 6 566

Poznßmka: * do 15. 11. 1998

Pramen: CelnÝ statistika

Podle ?daj¨ z celnÝ statistiky bylo od poRßtku marketingovÚho roku 1998/99, tj. od 1. 9. 1998 vyvezeno 712 t brambor ostatnÝch polo×ka celnÝho sazebnÝku 0701 90 90 a 618 t bramborovÚho Ükrobu.