Budou muset Maďaři dovážet mléko?

Maďarské zemědělce postihly nedávno dvě těžké rány: Rekordní sucha, které zavinilo ztrátu půl milionu tun pšenice a 30procentní výpadek úrody řepky a slunečnice a potom neoficiální návrh Evropské komise (EK) o snížení Maďarskem požadovaných výrobních kvót na jednotlivé zemědělské komodity. EK chce vycházet při určování výrobních a subvenčních kvót pro příští členy unie ze zemědělské produkce v letech 1995-1999 a nikoliv z úrovně produkce z konce 80. let. "Jestliže Brusel skutečně sníží produkční kvóty pro zemědělce, vyvolá to ekonomické a sociální napětí v zemi," odpovídají na tyto návrhy zemědělci a představitelé komoditních rad. Zástupci agrárních samospráv poukazují na skutečnost, že zemědělská produkce po pádu režimu poklesla o 30-40 procent, tedy určení takových kvót by znamenalo její zmrazení na velmi nízké úrovni.

Opatření by ale dopadlo na jednotlivé oblasti maďarského zemědělství s rozdílnou intenzitou. Pokud se v souladu s návrhem EK vezme za základ produkce v letech 1995-1999, tak se maďarská kvóta na obilí může snížit až o 15 až 17 procent oproti požadované úrovni. Naopak kvóta na cukr by zůstala nezměněna, ačkoliv není jisté, zda Brusel přijme návrh Budapešti na B kvótu v objemu 80 tisíc tun. Podstatně hůře je na tom živočišná výroba. Například na mléko Maďarsko požaduje kvótu 2,8 miliardy litrů ročně. Vezme-li se za základ produkce z let 1995-1999, objem kvóty by se měl pohybovat na úrovni 2,0-2,2 miliardy litrů, což je téměř 40procentní snížení na rozdíl od požadované kvóty. V takovém případě by Maďarsko muselo mléko vzhledem k jeho zvyšující se spotřebě dovážet.