Týden v Evropě 2. - 8. 6. 2001

Týden v Evropě 2. - 8. 6. 2001

Stručné zprávy z EU

Komise sjedná dohody s Kyprem, Maltou a Tureckem o jejich účasti na programech EU

Rada ministrů Evropské unie pověřila Komisi, aby s Kyprem, Maltou a Tureckem vyjednala rámcové smlouvy o jejich účasti v programech EU, jako jsou např. Program výzkumu a vývoje nebo vzdělávací programy. Tyto země se již účastní řady programů, popř. se na účast chystají. Navrhované rámcové smlouvy však značně urychlí postupy nezbytné k zahájení účasti na dalších programech. Smlouvy navíc uvedeným zemím umožní účast na všech programech otevřených kandidátským zemím střední a východní Evropy, včetně programů, na které neměly dosud nárok. [Podkladový text IP/01/777]

Duben 2001: ceny průmyslových výrobců vzrostly v eurozóně o 0,3 % a o 0,2 % v celé evropské patnáctce

Index cen průmyslových výrobců vzrostl v dubnu 2001 o 0.3 % oproti předchozímu měsíci. Tento odhad zveřejnil Eurostat dne 5. června. V březnu se tento index zvýšil o 0,1 %. Ceny v evropské patnáctce (EU15) se v dubnu zvýšily o 0,2 %, v březnu byly stabilní. Vývoj jednotlivých sektorů se v dubnu v eurozóně a v EU15 podobal. Ceny zboží krátkodobé spotřeby se zvedly o 0,3 % a ceny investičních statků o 0,1 % v obou oblastech. Cena meziproduktů se v eurozóně zvedla o 0,4 % a o 0,3 % v EU15. Index zboží dlouhodobé spotřeby se v eurozóně zvýšil o 0,2 % a v EU15 o 0,1 %. V dubnu 2001 se ceny průmyslových výrobců meziročně zvýšily o 4,1 % v eurozóně a o 3,6 % v EU15. Ceny meziproduktů se meziročně zvýšily o 5,7 % v eurozóně a o 5,4 % v EU15. Meziročně zůstalo zvýšení cen investičních statků a zboží dlouhodobé a krátkodobé spotřeby na březnové úrovni, nebo se jak v eurozóně, tak v EU15 mírně zvětšilo.

Komise zvyšuje bezpečnost na Internetu

Komise v reakci na požadavek Evropské rady, vznesený na zasedání ve dnech 23. a 24. března 2001 ve Stockholmu, zahájila realizaci řady zásadních doporučení k zajištění větší míry bezpečnosti Internetu jak pro jednotlivce, tak pro podnikatelské subjekty. S rozšiřujícím se využíváním sítě a informačních systémů vzrůstá i potřeba bezpečnosti sítě. Komisař odpovědný za podnikání a informační společnost Erkki Liikanen prohlásil: “Internet se stal vskutku globální sítí. Zdrojem jeho úspěchu je jeho otevřenost. Ta však také znamená jistá nebezpečí, a proto na evropské úrovni potřebujeme strategii k řešení stávajících i budoucích bezpečnostních hrozeb.” Sdělení definuje síťovou a informační bezpečnost, popisuje hlavní bezpečnostní hrozby, jako jsou viry, hacking, odepření služby, zachycování cizích zpráv, ale také přírodní katastrofy. Dochází k závěru, že k řešení problémů je třeba přístup s vyšší mírou vzájemné spolupráce. [Podkladový text IP/01/794]

Komise získala možnosti okamžité odezvy při řešení náhlých humanitárních problémů

Evropská komise přijala novou rozhodovací proceduru týkající se “prvotní akce v náhlých případech nouze”, který ji umožní v budoucnu ihned reagovat na situace náhlé humanitární události. Tím se stává nejen jedním z největších dárců na světě, ale také jedním z nejrychlejších. Rozhodnutí Komisi umožní významným způsobem přispět k záchraně životů po celém světě, kdykoliv dojde ke katastrofě a lidé se ocitnou ve velkém nebezpečí. Podle komisaře Poula Nielsona nová procedura reaguje na naléhavé potřeby příjemců humanitární pomoci a je v souladu s probíhajícím procesem reformování Komise. “Jsem přesvědčen, že procedura dodá našim solidárním opatřením praktickou váhu a účinnost v zájmu těch, kdo se ocitli v nouzi,” prohlásil komisař Nielson. V praxi umožní Komisi přijímat rozhodnutí o poskytování finančních prostředků a zajistit nezbytné financování humanitárních organizací během 24 až 48 hodin, oproti dosavadních 5 dnů. Tím napomůže brzkému nasazení pomoci v náhlých případech nouze. [Podkladový text IP/01/801]

Nová pravidla státem financované reklamy zemědělských výrobků

Evropská komise přijala nová pravidla využití státní pomoci při propagaci zemědělských výrobků. Pravidla umožňují propagaci regionálního původu výrobků za podmínky, že tím nedojde k narušení vnitřního trhu. Pomoc při propagaci kvalitních výrobků je možno poskytnout v případě, kdy tyto výrobky jednoznačně vyhovují vyšším normám nebo mají konkrétní původ. Po zavedení povinného označování hovězího masa tato pravidla také stanovují způsob dotování propagace systémů sledujících výrobek až k jeho původu. Nová pravidla předpokládají maximální pomoc ve výši 50 %, popř. 75 % pro některé výrobky malých a středních podnikatelů ze znevýhodněných oblastí. Budou se vztahovat na novou státní pomoc, včetně budoucí pomoci, která již byla ohlášena, a to od 1. ledna 2002. Komisař pro zemědělství, rozvoj venkova a rybolov Franz Fischler k novým pravidlům poznamenal: “Naši zemědělci produkují široký sortiment vysoce kvalitních potravinářských výrobků, zejména regionálního původu. Nová pravidla zapadají do celkové politiky Komise, zaměřené na zvyšování povědomí spotřebitelů o různorodosti kvalitních výrobků vzniklých v EU. Při vypracování nových pravidel jsme pečlivě naslouchali hlasu členských států. Návrh umožní řádný marketing těchto výrobků a spotřebitelům předá to, co stále častěji žádají: kvalitu a informace.” [Podkladový text IP/01/796]

Finanční služby: Komise ustavila dva výbory pro cenné papíry

Evropská komise přijala dvě rozhodnutí, kterými se zřizuje European Securities Commitee (ESC - Evropský výbor pro cenné papíry) a Committee of European Securities Regulators (CESR - Výbor evropských regulačních orgánů pro cenné papíry). Iniciativa Komise reaguje na březnové usnesení Evropské rady ze Stockholmu o účinnější regulace trhů cenných papírů, ve kterém Evropská rada přivítala úmysl Komise tyto výbory ihned ustavit. Nové výbory (oba jsou poradními orgány) budou hrát zásadní úlohu a Komisi pomáhat při realizaci Akčního plánu finančních služeb a urychlování zákonodárného procesu. ESC bude složen z vysokých představitelů členských států. Bude poradním orgánem Komise v otázkách týkajících se politiky v oblasti cenných papírů. V další fázi, kdy výbor nabude realizační pravomoci pomocí postupu spolurozhodování, bude také působit jako regulační orgán. CESR se zřizuje jako nezávislý poradní orgán složený ze zástupců orgánů veřejné správy jednotlivých členských států, s působností v oblasti cenných papírů v členských státech. Bude poradcem Komise v odborných otázkách týkajících se právních norem o cenných papírech. Bude také podporovat spolupráci mezi dozorčími orgány, vedoucí k zajištění důsledného zavádění a realizace legislativy EU v členských státech do běžného života. [Podkladový text IP/01/792, MEMO/01/213]

Zpráva o činnosti Řídící skupiny na vysoké úrovni EU-Albánie v rámci příprav vyjednávání Stabilizační a asociační smlouvy s Albánií

Komise přijala zprávu o pokroku dosaženém Albánií během příprav na vyjednání Stabilizační a asociační smlouvy. Zpráva, která analyzuje nejrůznější politické, hospodářské a technické faktory, dochází k závěru, že k zahájení vyjednávání Stabilizační a asociační smlouvy s Albánií nadešel vhodný okamžik. V posledních letech bylo sice dosaženo jistého pokroku, před Albánií však přesto ještě leží hodný kus cesty vedoucí k takovému postavení, kdy bude schopna plnit závazky vyplývající ze Stabilizační a asociační dohody. Udrží-li se však současné tempo změn a bude-li posilování správních kapacit dána během vyjednávacího a přechodného období dostatečná priorita, má Albánie možnost dosáhnout dostatečného zlepšení. Komise na perspektivu zahájení vyjednávání o Stabilizační a asociační smlouvě nahlíží jako na způsob udržení dynamiky nedávných politických a hospodářských reforem a povzbuzení Albánie, aby pokračovala ve svém konstruktivním a zmírňujícím vlivu na celý region. [Podkladový text IP/01/802]

Komise a EIB zahájily partnerskou spolupráci na podporu výzkumu a inovace

Komisař odpovědný za výzkum a vývoj Philippe Busquin a prezident Evropské investiční banky (EIB) Philippe Maystadt podepsali 7. června memorandum umožňující oběma institucím spolupracovat na financování evropského výzkumu. Hlavním cílem této akce je co nejvíce využit grantů poskytovaných Evropskou komisí a úvěrů popř. rizikového kapitálu poskytovaného EIB na výzkumné projekty, výzkumnou infrastrukturu a inovativní podniky. Tohoto cíle bude dosaženo lepší koordinací financování poskytovaného oběma stranami a také zavedením synergie mezi Rámcovým programem výzkumu Evropské komise a iniciativou EIB s názvem Inovace 2000. Generální ředitel Evropské laboratoře molekulární biologie (EMBL) Fotis Kafatos, který v současné době v rámci této organizace zřizuje technologický park pro inovativní firmy v oblasti biotechnologií, je příkladem praktických výhod této spolupráce. Komisař Busquin k podepsání společného memoranda poznamenal: “Komise a EIB při financování výzkumu a vývoje vždy sdílely řadu společných cílů, jako jsou např. podpora inovace a konkurenceschopné ekonomiky, ale od nynějška také spojujeme naše možnosti financování tak, abychom optimalizovali efektivnost investovaných finančních prostředků.” [Podkladový text IP/01/807]

Anna Diamantopoulou: ve čtvrtek 7. června živě vysílaný interaktivní televizní rozhovor. Mladí Evropané se komisařky ptali na téma Nová ekonomika, nová společnost - příležitosti, hrozby, nebo obojí?

Dne 7. června vedli mladí lidé ze tří univerzit prostřednictvím Internetu diskusi s komisařkou pro zaměstnanost a sociální věci. Anna Diamantopoulou odpovídala na dotazy v Bruselu, debatu řídil bývalý moderátor BBC Michael Jordan. Tři aktivní body (obraz a hlas z Bruselu + zvukový kanál do Bruselu) byly v Aténách (Řecko), Praze (Česká republika) a Göteborgu (Švédsko). Napojena byla také řada pasivních univerzitních bodů (obraz a zvuk z Bruselu + komentáře pomocí stránek www) po celé Evropě. Šlo o druhý program v sérii dvanácti relací uvádějících přední osobnosti EU v diskusi se zvídavými a provokativními mladými lidmi. Interaktivní debatní síť funguje jako komunikační uzel mezi evropskými politickými osobnostmi a mladými lidmi. Cílem je vznik stálého dialogu a proces zpětné informovanosti, což napomůže lepšímu pochopení politického jednání, postojů a očekávání. Webové fórum otevřené otázkám a diskusi najdete na http://www.interactive-events.com/economysociety. [Podkladový text IP/01/800]

Strukturální fondy: Komise schválila podporu Hesensku ve výši 184 mil. euro

Evropská komise schválila rozvojový program pro německé Hesensko na období let 2000 až 2006. Program znamená finanční podporu Evropské unie ve výši 184 mil. euro. Týká se oblastí hospodářské a sociální přeměny a jako takový má nárok čerpat z Cíle 2 strukturálních fondů. K financování ze strany EU se připojí i další investice ve výši 123 mil. euro z veřejného sektoru a ve výši 235 mil. euro ze soukromého sektoru, celkově tedy jde o investice ve výši 542 mil. euro. Program je určen na podporu regionu při jeho rozvojovém a strukturálním přizpůsobování. Cílem je vytvořit 3200 nových pracovních míst, zabezpečit 8000 stávajících pracovních míst, vytvořit 900 modernizovaných školicích pracovišť a vybudovat obchodní lokality na rozloze 200 hektarů. Rozhodnutí je jedno z řady opatření v současné době přijímaných Komisí k zahájení nového programového období strukturálních fondů v Německu. Další informace naleznete na http://www.inforegio.cec.eu.int

[Podkladový text IP/01/809]

Komise pomáhá kandidátským zemím plánovat investice do zdravého životního prostředí

Evropská komise přijala Sdělení o financování ekologických projektů v kandidátských zemích. Sdělení posuzuje potřeby financování vyvolané v zemích připravujících se na vstup do EU harmonizací jejich legislativy s ekologickou legislativou EU a stanoví hlavní linie, jak je nejlépe pokrýt. Kandidátským zemím doporučuje vypracování konsistentních investičních strategií s jasnými prioritami, navrhuje kritéria pro stanovení priorit a kandidátské země povzbuzuje ke zhodnocování dostupných prostředků (tj. jejich doplnění o vhodné úvěry) tak, aby nedostatkových zdrojů využily co nejvíce. Sdělení uvádí strategické cíle a zabývá se způsoby navýšení a zhodnocování dostupných finančních zdrojů. Popisuje způsob, jakým se technická pomoc Komise zaměří na ty oblasti, kde přípravy na harmonizaci pokulhávají, jako jsou např. projekty na snížení znečištění ovzduší a směrnice týkající se investic ze strany soukromého sektoru. EU bude s kandidátskými zeměmi také úzce spolupracovat na vypracování investičních plánů zaměřených na splnění konkrétních směrnic EU v problémových oblastech jako likvidace odpadů a snižování imisí i na proškolování místních orgánů. [Podkladový text IP/01/811]

První čtvrtletí 2001: HDP v eurozóně a EU15 vzrostlo o 0,5 %, o 2,5 % ve srovnání s prvním čtvrtletím roku 2000

HDP v eurozóně a v EU15 vzrostlo během prvního čtvrtletí ve srovnání s předcházejícím čtvrtletím o 0,5 %, podle prvních odhadů zveřejněných Eurostatem dne 8. června. Tato čísla následují po 0,6 % růstu v eurozóně a v EU15 v čtvrtém čtvrtletí 2000. V porovnání s prvním čtvrtletím 2000 vzrostl HDP v prvním čtvrtletí roku 2001 o 2,5 % jak v eurozóně, tak i v celé EU15 poté, co v předcházejícím čtvrtletí zaznamenal růst o 2,9 %.

Evropský program klimatické změny (ECCP)

Od roku 1991, kdy vydala první strategii Společenství ke snížení emisí kysličníku uhličitého a ke zvýšení energetické účinnosti, již Evropská komise přijala v souvislosti s klimatickou změnou celou řadu iniciativ. Patří mezi ně návrh směrnice k podpoře výroby elektrické energie z obnovitelných zdrojů, dobrovolné závazky automobilek ke zvýšení hospodárnosti využití pohonných hmot o 25 % a návrhy na zdanění energetických produktů. Je však jasné, že má-li EU v souladu s požadavky Kjótského protokolu do roku 2008 až 2012 uspět ve snižování svých emisí skleníkových plynů na 8 % úrovně roku 1990, je třeba posílit opatření přijímaná jak členskými státy, tak na úrovni Společenství. Rada ministrů životního prostředí zemí EU uznala význam přijetí dalších kroků na úrovní Společenství a požádala Komisi, aby předložila seznam prioritních akcí a zásadních opatření. Text dokumentu přijatého Radou v červnu 2001 naleznete na http://europa.eu.int/comm/environment/climat/eccp.htm#key

Společné prohlášení Gorana Perssona, předsedy Evropské rady a předsedy švédské vlády, a Romana Prodiho, předsedy Evropské komise, k irskému referendu

Jsme velmi zklamáni výsledkem referenda v Irsku, zároveň však plně respektujeme výsledek tohoto demokratického procesu. Víme, že irská vláda a irský národ mají zájem na procesu rozšíření. Věříme, že irská vláda udělá vše pro to, aby zajistila ratifikaci v dohodnutém termínu. Předsedající země a Komise jsou připraveny přispět irské vládě všemi možným způsoby k tomu, aby nalezla cestu kupředu, cestu, která zváží různé obavy, jež se odrazily ve výsledku referenda, a přitom nedojde ke změně podstaty Smlouvy z Nice. Mezitím samozřejmě Unie musí nadále pracovat a členské státy a Komise budou v souladu se závazky danými kandidátským zemím pokračovat s neztenčenou intenzitou a rozhodností ve vyjednávání o rozšiřování. Cíle, kterým je rozšířená Evropa, musí být dosaženo. Nyní je nutné nalézt najít nejvhodnější způsob k naplnění cílů z Nice. Je třeba jasně demonstrovat naši vůli zajistit přijetí nových členů. Předsednická země a Komise nyní spolu s irskou vládou a všemi dalšími členskými státy vyhodnocují všechny důsledky referenda. Vzniklá situace nepochybně podtrhuje skutečnost, že bychom všichni měli lépe vysvětlovat našim občanům, co je to Evropa, a více je zapojit do debaty o Evropě, její úloze a budoucím směřování.

Novinky o rozšiřování

Rozšiřování EU

“V oblasti rozšíření EU máme za sebou intenzivní a úspěšný týden. Švédské předsednictví bylo schopné zprostředkovat dohody mezi členskými státy v souvislosti s volným pohybem pracovních sil a volným pohybem kapitálu. Tyto kapitoly jsme projednali s kandidátskými zeměmi a podařilo se nám provizorně uzavřít kapitolu o volném pohybu kapitálu s Českou republikou. Podařilo se nám také uzavřít kapitolu o životním prostředí s dalšími třemi státy. Jde o významný a velmi vítaný pokrok,” prohlásil švédský velvyslanec Gunnar Lund.

Nově uzavřené kapitoly: Maďarsko - životní prostředí a celní unie (celkem dosud 19), Česká republika - životní prostředí, sociální politika a volný pohyb kapitálu (18), Estonsko - životní prostředí (19), Slovinsko - vnější vztahy, kultura/audiovizuální politika (20), Polsko - sociální politika (16), Malta - volný pohyb zboží, volný pohyb služeb, energetika (16). Přehled o stavu vyjednávání najdete na http://www.evropska-unie.cz/art.asp?id=706.

[Podkladový text Press release]

Informační centrum Evropské unie při Delegaci Evropské komise v České republice

European Union Information Centre of the Delegation of the European Commission to the Czech Republic

Rytířská 31, 110 00 Praha 1, Česká republika

Tel.: (+420 2) 216 10 142 Fax: (+420 2) 216 10 144

e-mail: info@iceu.czhttp://www.evropska-unie.cz