Týden v Evropě 12. - 18. 5. 2001

Stručné zprávy z EU

Romano Prodi: „Jsme odhodláni splnit své závazky.“

Při slavnostním zahájení 3. konference OSN o nejméně rozvinutých zemích dne 14. května v Bruselu předseda Evropské komise Romano Prodi prohlásil, že mají-li nejméně rozvinuté země překonat řadu překážek, které před nimi leží, je třeba urychleně vymýtit rakovinu chudoby. Připomněl, že EU je dnes jedním z největších světových dárců rozvojové pomoci, a prohlásil: „Vymýcení této rakoviny je v našich silách, učinit tak je naší povinností a odpovědností.“ Předseda Prodi nastínil opatření, která Evropská unie přijala a dále přijímá v boji proti chudobě v oblasti zdravotní péče, obchodu, snižování zadluženosti a rozvojové pomoci. Celé mezinárodní společenství vyzval ke společnému postupu k vymýcení chudoby. Zopakoval závazek EU zajistit úspěch konference a dodal: „Je třeba realizovat globální akční program na dalších deset let. Takový program musí vzejít z této konference. EU však bude tuto konferenci považovat za úspěšnou jen tehdy, bude-li zde schválený program realizován a pokud skutečně povede ke zlepšení života chudých lidí. Za sebe je EU odhodlána toto splnit.“ [Podkladový text SPEECH/01/216]

Franz Fischler: „Je na čase, aby Rakousko myslelo skutečně evropsky.“

„Rakousko jako malý stát může členstvím v Evropské unii jen získat. Ekonomicky již získalo. Doufám, že se Rakušanům také podaří v plném rozsahu objevit politické výhody členství v EU. Naše učňovská léta v EU jsou již za námi. Je na čase, aby Rakousko myslelo skutečně evropsky.“ To jsou slova komisaře pro zemědělství, rozvoj venkova a rybolov Franze Fischlera během jeho zahajovacího projevu na téma Rakousko v EU, předneseného na Innsbrucké univerzitě. Franz Fischler zdůraznil, že vstup Rakouska do EU má „jednoznačně pozitivní“ výsledky jak z hlediska hospodářského, tak i politického. Podle komisaře Fischlera se Rakousku od doby vstupu do EU před pěti lety podařilo dosáhnout větší rychlosti růstu HDP, celkově jednoprocentního zvyšování produktivity práce ročně, zvýšení konkurenceschopnosti, která přilákala významné zahraniční investice, a značného pokroku v regionálním rozvoji, zejména v Burgenlandu. Vyzval Rakousko k budování aliancí spolu s dalšími evropskými státy, zejména sousedními zeměmi a zeměmi střední a východní Evropy. [Podkladový text SPEECH/01/220]

Dialog s občany: Komise vydala nového průvodce právy na ochranu dat

Evropská komise vydala novou příručku s názvem Ochrana dat v Evropské unii, která jednotlivcům i podnikatelským subjektům poskytuje informace o jejich právech v souvislosti se shromažďováním a užitím osobních dat a o postupu v případě porušení těchto práv. S dalším technickým pokrokem se neustále zdokonalují prostředky přenosu a zpracování dat. Příručka (k dostání zdarma) nabízí užitečné rady o tom, kdo je oprávněn nakládat s osobními údaji a jakým způsobem je možno data zákonně zpracovávat. Jde o poslední v edici příruček vydávaných v rámci iniciativy Dialog s občany a podniky, jejímž cílem je zvýšit povědomí evropské veřejnosti o jejích právech a možnostech na jednotném evropském trhu. Iniciativa Dialog nabízí praktické informace a díky systematické analýze zpětných informací od občanů a podniků Komisi umožňuje sledovat fungování vnitřního trhu v praxi a podporovat politiku, která lépe odráží jejich potřeby. [Podkladový text IP/01/697]

Komise navrhuje odvážnou strategii EU pro trvale udržitelný rozvoj

Evropská komise vyzvala Evropskou radu, aby na svém červnovém zasedání v Goteburgu přijala naléhavá opatření k zabezpečení lepší kvality života současné a budoucích generací. Vyžaduje to trvale udržitelný hospodářský růst podporující společenský pokrok a úctu k životnímu prostředí, sociální politiku podporující hospodářskou výkonnost a nákladově efektivní ekologickou politiku. Za tímto účelem Komise navrhuje trvale udržitelnou evropskou politiku sestávající ze tří částí. První se zabývá souborem navzájem propojených návrhů k zajištění konzistentnějšího stanovení budoucí politiky a její nákladové efektivnosti, k podpoře technické inovace a hlubšího zapojení občanské společnosti a podnikatelské sféry do vytváření politiky. Budoucí revize společných politik, např. Společné zemědělské politiky, Společné politiky rybolovu a Společné dopravní politiky by se měly zaměřit právě na trvale udržitelný rozvoj. Druhá část představuje soubor hlavních cílů a celoplošných opatření k řešení největších překážek trvale udržitelného rozvoje, které nejsou obsaženy v lisabonské strategii: klimatická změna, ohrožení zdraví obyvatel, vyčerpání přírodních zdrojů, dopravní zácpy a problémy s využitím půdy. Třetí část stanoví kroky nezbytné po summitu v Göteborgu k realizaci strategie a bilanci dosaženého pokroku. Od nynějška bude téma trvale udržitelného rozvoje na programu jednání každého jarního zasedání Evropské rady. [Podkladový text IP/01/710]

Vědci zveřejnili vyhodnocení nebezpečí nákazy nemocí BSE v Kostarice, Keni, Slovinsku a Rumunsku

Dne 16. května zveřejnil Vědecký řídící výbor (SSC), který působí jako poradní orgán Evropské komise v otázkách spojených s BSE, svůj názor na Geografické nebezpečí výskytu BSE (GBR) v Kostarice, Keni, Slovinsku a Rumunsku. Vyhodnocení Geografického nebezpečí výskytu BSE se zaměřuje na nebezpečí inkubace této nemoci ve zvířatech. Výbor dospěl k závěru, že přítomnost dobytka infikovaného BSE ve stádech chovaných v Kostarice je velmi nepravděpodobná (GBR stupeň 1). Vědci shledali, že je nepravděpodobná, ale nikoliv vyloučená, v chovech v Keni a ve Slovinsku (GBR stupeň 2) a že BSE je pravděpodobně přítomna ve stádech v Rumunsku (GBR stupeň 3), i když nebyla dosud potvrzena. Slovinsko je první kandidátskou zemí, která byla označena na úrovni GBR stupeň 2. Všechny ostatní dosud hodnocené kandidátské země byly klasifikovány na úrovni GBR stupeň 3. Podobně jsou na úrovni GBR stupeň 3 hodnoceny všechny členské státy EU kromě Švédska, Finska a Rakouska (stupeň 2). [Podkladový text IP/01/707]

Komise věnuje Balkánu humanitární pomoc ve výši 55,7 mil. euro

Evropská komise schválila komplexní plán pro Balkán v hodnotě 55,7 mil. euro, který Úřadu pro humanitární pomoc (ECHO) umožní pokračovat v poskytování pomoci utečencům, vyhnancům a dalším zranitelným skupinám obyvatel. Rozhodnutí se týká Srbska, Kosova, Černé hory, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie (FYROM) a Albánie. Plán se vztahuje na období do konce února 2002. Více než polovina této částky je určena pro Srbsko (34,4 mil. euro), které má největší počet uprchlíků v Evropě. Cílem je uspokojit humanitární potřeby přímo na místě a snížit závislost na humanitární pomoci, a připravit tak ECHO na postupné stahování z Balkánu. Zároveň se tím otevře cesta k dlouhodobějším rozvojovým strategiím. Pomoc se zaměří zejména na oblasti sociální a zdravotní péče a bytové otázky. [Podkladový text IP/01/711]

Komise zveřejnila zprávu o pokroku při uplatňování žen ve vědě

Tak jako snad ve většině dalších oblastech života jsou ženy velmi nedostatečně zastoupeny i ve světě vědy. Celosvětově představují ženy mezi vědecko-výzkumnými a technickými pracovníky slabá tři procenta, což je nejen nespravedlivé, ale také tím svět vědy přichází o nedocenitelný zdroj. Náprava této situace je naprosto nezbytná ke splnění strategického cíle programu Evropské výzkumné zóny, zahájeného komisařem pro vědu a výzkum Philipem Busquinem na začátku loňského roku. Generální ředitelství pro vědu a výzkum v současné době vypracovalo novou zprávu, která podrobně charakterizuje pokrok dosažený při řešení otázek zastoupení a působení mužů a žen v evropském výzkumu od zahájení akčního plánu na počátku roku 1999. Dospěla k závěru, že k zajištění vědeckého pokroku je třeba větší rovnosti mužů a žen ve vědě, což také vědu více přiblíží společnosti. V otázce zastoupení žen ve vyhodnocovacích výborech Komise, ustavených pro jednotlivé výzkumné projekty, vyplývá ze zprávy zvýšení počtu hodnotitelek z 6 % v roce 1996 na 30 % v roce 2000. Zpráva však varuje, že rovnosti pohlaví ve vědě se dosáhne jenom společným odhodláním a jednáním všech stran zainteresovaných ve vědeckém výzkumu. [Podkladový text MEMO/01/181]

Text zprávy je k dispozici na:

http://europa.eu.int/comm/press_room/

Komisař David Byrne považuje bankovní poplatky v euro zóně za příliš vysoké

Ve svém příspěvku předneseném před spotřebitelskými skupinami dne 18. května v Berlíně odsoudil komisař pro zdravotnictví a ochranu spotřebitelů David Byrne vysokou úroveň poplatků účtovaných bankami za převod malých částek v rámci EU. Zmínil se o studiích provedených Komisí a prohlásil, že je neuvěřitelné, že i za existence vysoce pokrokových telekomunikačních spojů po celé EU banky svým zákazníkům účtují poplatky za převod peněz z jednoho členského státu do druhého v průměrné výši 17 %. „Jde o přemrštěné částky,“ prohlásil Byrne.

[Podkladový text IP/01/719]

Předvstupní pomoc Bulharsku: byla schválena částka 53 mil. euro z programu SAPARD

Dne 15. května Evropská komise rozhodla o předání řízení pomoci v rámci programu SAPARD do rukou bulharských orgánů. Rozhodnutí umožňuje bulharským orgánům zahájit realizaci programu SAPARD pro Bulharsko, v roční hodnotě 53 mil. euro. Výplatu první zálohy bude tedy možno provést již nyní. Bulharsko je první kandidátskou zemí, která má nyní možnost přejít do operativní fáze inovativní iniciativy SAPARD. První rozhodnutí o provizorním předání řízení pomoci se týká tří hlavních opatření bulharského programu SAPARD: investic do zemědělského majetku, zkvalitnění zpracování a prodeje zemědělských a rybích výrobků a rozvoje a diverzifikace hospodářských činností a alternativního příjmu.“ Je to poprvé, kdy Komise povolila decentralizaci řízení vnější pomoci do rukou země přijímající pomoc. „Decentralizací řízení dává SAPARD našim budoucím členům příležitost získat hodnotné zkušenosti při uplatňování mechanizmů řízení zejména programů zaměřených na rozvoj venkova, ale také jiných programů financovaných z prostředků EU. Jsem proto zvlášť potěšen skutečností, že značné úsilí vynaložené Bulharskem na přípravu realizace této inovativní iniciativy vedlo k dosud bezkonkurenčnímu úspěchu,“ prohlásil komisař pro zemědělství, rozvoj venkova a rybolov Franz Fischler. [Podkladový text IP/01/692]

Informační centrum Evropské unie při Delegaci Evropské komise v České republice

European Union Information Centre of the Delegation of the European Commission to the Czech Republic

Rytířská 31, 110 00 Praha 1, Česká republika

Tel.: (+420 2) 216 10 142 Fax: (+420 2) 216 10 144

e-mail: info@iceu.czhttp://www.evropska-unie.cz