Týden v Evropě 5. - 11. 5. 2001

Stručné zprávy z EU

Komise zahajuje program Čisté ovzduší pro Evropu

Evropská komise přijala 7. května program s názvem Čisté ovzduší pro Evropu, který do roku 2004 povede k jednotné strategii účinného boje proti znečištění ovzduší. Kromě toho, že znamená další významný krok v úsilí Evropské unie o zajištění čistého vzduchu pro všechny evropské občany, jde také o první z několika tematicky zaměřených strategií ohlášených v jejím návrhu 6. akčního programu ochrany životního prostředí. Ze studií provedených v poslední době, např. v rámci programu Auto-Oil II, který skončil v loňském roce, vyplývá dosavadní podstatný úspěch zaznamenaný během realizace politiky ochrany čistoty ovzduší při snižování emisí ve prospěch lidského zdraví a životního prostředí. Je však třeba dalšího úsilí. Cílem nového programu je sjednotit práce prováděné na několika úrovních do jediné zastřešující strategie. V roce 2004 přijde na pořad dne revize mnoha stávajících směrnic o ochraně čistoty ovzduší, a Komise se proto domnívá, že nejlepší přípravou bude právě jednotný program. Proto Komise otevírá Program Čisté ovzduší pro Evropu, s cílem řešit náročné úkoly co nejefektivněji. „Program Čisté ovzduší pro Evropu naznačuje způsob, jakým chceme spolupracovat s členskými státy a všemi zainteresovanými stranami na vytváření tematické strategie. Před třemi měsíci jsme v 6. akčním programu navrhli řadu těchto strategií, nyní zahajujeme první z nich“, prohlásila komisařka pro životní prostředí Margot Wallstromová. Podkladový text: IP/01/647

Návrhy Komise na rozpočet roku 2002 řeší krátkodobé problémy a plní dlouhodobé závazky

Evropská komise přijala rozpočtové návrhy na rok 2002 (Preliminary Draft Budget (předběžný návrh rozpočtu), PDB 2002). Závazné příjmy činí v navrhovaném rozpočtu přibližně 100 miliard euro, výdaje dosahují téměř 98 miliard euro, což oproti roku 2001 představuje nárůst o 3,4 % resp. 4,8 %. Komisařka odpovědná za rozpočet Michaele Schreyerová prohlásila: „Tyto návrhy odrážejí politické priority Komise, a přitom zachovávají náš závazek dodržovat přísnou rozpočtovou kázeň. Plně respektujeme horní limity dané v Berlíně a navrhujeme stabilizaci výdajů na úrovni roku 2001, tj. 1,6 % HDP Evropské unie. Komise se také zavázala k lepšímu hospodaření s těmito prostředky snížením nesplacených závazků.“ Dále poznamenala: „Tento návrh PBD přichází v kritické době pro zemědělství. Rok 2002 bude již třetím rokem reformy společné zemědělské politiky v rámci Agendy 2000. Také před námi leží nejistoty a nebezpečí vzniku krize kvůli nemoci BSE a slintavce. Domnívám se, že Komise tyto závažné úkoly řeší odhodlaně a zároveň rozvážně tím, že v zemědělském rozpočtu navrhuje rezervu ve výši 1 miliardy euro a ponecháním další rezervy pod berlínským stropem ve výši 365 milionů euro.“ Komisařka dodala: „Z těchto plánů také vyplývá, že plníme své dlouhodobé závazky vůči nečlenským a kandidátským zemím.“ Podkladový text: IP/01/664

Komise navrhuje novou strategii na podporu lidským právům a demokratizaci

Dne 8. května Evropská komise přijala Sdělení o „Úloze EU při prosazování lidských práv a demokratizace ve třetích zemích“. Komisař pro vnější vztahy Chris Patten prohlásil: „EU vždy dávala přednost prosazování lidských práv na základě partnerství a spolupráce, nikoliv na základě sankcí a jiných negativních opatření. Dosažení trvale udržitelných změn chceme docílit ve spolupráci jak s vládami, tak s občanskou společností. Morálně je důvod k našemu jednání nezpochybnitelný, je však také v našem vlastním zájmu. Demokratické společnosti respektující lidská práva jsou nejlepšími obchodními partnery EU a nejméně náchylné k nákladným konfliktům. Úcta k lidským právům musí proto představovat těžiště přístupu EU a zároveň působit jako prvek, k jehož naplnění bychom měli využívat naše programy dialogu a spolupráce, včetně Evropské iniciativy za demokracii a lidská práva.“ Plný text Sdělení naleznete zde. Podkladový text: IP/01/666

Občané se chtějí dozvědět více o zemědělství

Přes 90 % široké veřejnosti v EU si uvědomuje význam zemědělství a má zájem se o něm dozvědět více. Vyplývá to z šetření Eurobarometru, zadaného ředitelstvím Komise pro zemědělství, které bylo provedeno mezi zemědělci a širokou veřejností ke konci loňského roku. Význam připisovaný zemědělským otázkám jak zemědělci, tak širokou veřejností zdaleka překonal jejich skutečné povědomí o politice, na níž celé odvětví spočívá: jen 50 % respondentů vědělo o existenci Společné zemědělské politiky (SZP). „Z průzkumu vyplývá, že debata o tom, co jíme a pijeme, a o budoucnosti zemědělství nemůže zůstat oblastí výlučného zájmu pouze politiků a odborníků. Lidé mají o toto téma zájem. Ve světle krizí způsobených nemocí BSE a slintavkou, které jsme od doby provedení výzkumu zažili, se tento zájem zákonitě zvýší. Potřebujeme širokou diskusi o úloze zemědělství v dnešní společnosti a o SZP a také dialog se společností. S tímto záměrem jsme již společně s Davidem Byrnem zahájili akční plán, včetně panelových diskusí konaných v členských státech, konference po Internetu dne 6. června a konference o spolupráci s Evropským parlamentem ve dnech 20. a 21. června,“ prohlásil komisař pro zemědělství, rozvoj venkova a rybolov Franz Fischler. Podkladový text: IP/01/671

Hromadné propouštění. Komise ohlásila soubor opatření ke zmírnění sociálních dopadů masového propouštění

Komisařka pro zaměstnanost a sociální záležitosti Anna Diamantopoulou dne 10. května ohlásila soubor iniciativ Komise, určených na pomoc podnikům a jejich pracovníkům při úspěšné adaptaci na změny v podnikatelském prostředí. Soubor opatření, zaměřený zejména na včasnou přípravu a řízení restrukturalizace podniků, se týká legislativy Evropského společenství, jednání sociálních partnerů, podpory nejlepší praxe ze strany firem a může také znamenat přesměrování finančních prostředků vynakládaných z Evropského sociálního fondu do regionů nebo resortů nejvíce postižených úbytkem pracovních míst. Evropská komise tak vůbec poprvé předkládá ucelený soubor k restrukturalizaci podniků, který navrhuje účinné právní záruky pracovníkům ohledně včasné informovanosti a vzájemného projednání, podnět firmám, aby restrukturalizaci podniku naplánovaly včas a efektivně, a první diskusi o zaměření dalších politik Společenství, jako je např. hospodářská soutěž, státní pomoc a strukturální fondy, na nové potřeby firem a jejich pracovníků v rychle se měnícím podnikatelském prostředí. Podkladový text: IP/01/674

Komise schválila humanitární pomoc ve výši téměř 10 mil. euro obětem krize na palestinských území

Evropská komise nedávno přijala dvě rozhodnutí o humanitární pomoci v celkové výši 9,96 mil. euro, určené na zajištění potřeb zranitelných rodin postižených krizí na palestinských teritoriích. Události poslední doby vedly k masivní ztrátě zaměstnání, ekonomická situace se během doby neustále zhoršuje. Finanční prostředky poskytované prostřednictvím Úřadu pro humanitární pomoc (ECHO) jsou určeny mimo jiné na přidělování potravin, dodávky vody a hygienických zařízení a poskytování zdravotní péče. Podkladový text: IP/01/682

Komise zveřejnila první přehled o přípravách evropských bank na přechod na euro

Podle průzkumu ve 36 velkých evropských bankách, který byl zveřejněn 11. května, banky urychlily přípravy na přechod na euro. Doporučení Evropské komise týkající se včasného převodu klientských bankovních účtů na euro, včasného přizpůsobení bankomatů na vydávání bankovek euro od 1. ledna 2002, distribuce bankovek euro malých hodnot a zajištění bezúplatné výměny národních měn za euro přijala většina bank za své. K plynulému přechodu na euro bude příspěvek bankovního sektoru naprosto zásadní, a Komise proto cítí uspokojení nad pozitivními výsledky tohoto prvního průzkumu. Na svých pravidelných jednáních se zástupci bankovnictví (Konzultativní skupina ustavená k řešení praktických otázek spojených s přechodem na euro) bude Komise nadále projednávat případné problémy a jejich řešení a podporovat nejlepší praxi. Průzkum je k dispozici na adrese http://europa.eu.int/comm/economy_finance/document/euro/survey0501_en.htm

Společné prohlášení Setkání ministrů členských zemí EU a kandidátských zemí o novém kole mnohostranných obchodních jednání

Ministři a jejich zástupci, kteří se ve dnech 11. a 12. května 2001 v Ljubljani zúčastnili Konference EU a kandidátských zemí o WTO a obchodních otázkách, vydali Společné prohlášení na podporu zahájení nového kola jednání WTO na nadcházejícím jednání ministrů států WTO v Kataru v listopadu letošního roku.

Informační centrum Evropské unie při Delegaci Evropské komise v České republice

European Union Information Centre of the Delegation of the European Commission to the Czech Republic

Rytířská 31, 110 00 Praha 1, Česká republika

Tel.: (+420 2) 216 10 142 Fax: (+420 2) 216 10 144

e-mail: info@iceu.czhttp://www.evropska-unie.cz