Dohoda mezi AK ČR a Krajova Rada Izb Rolniczych

Agrární noviny (Agroweb) 1.9.1999

Dohoda mezi Agrární komorou Ceské republiky a Krajova Rada Izb Rolniczych

Agrární komora Ceské republiky (AK CR), Štepánská 63, 112 10 Praha 1, a Krajova Rada Izb Rolniczych (KRIR), ul. Wsdpólna 30, 00930 Varšava, (dále jen smluvní strany) uznávají prospešnost vzájemné spolupráce a v souladu s právním postavením a posláním obou smluvních stran se dohodly takto:

Clánek 1

Smluvní strany budou v souladu se svými vnitrostátními predpisy a vlastními stanovami posilovat spolupráci v techto oblastech:

a) informatika

b) vzdelávání (zvyšování kvalifikace, poradenství)

c) mezinárodní kontakty

d) podpora spolupráce mezi podnikatelskými subjekty

Clánek 2

Vzájemná spolupráce bude probíhat zejména v techto oblastech:

a) reciprocní výmena informací o ekonomických nástrojích v agrokomplexu

b) výmena tržních informací v oblasti agrárního sektoru

c) vzájemná výmena informací o poradenských a vzdelávacích akcích, výstavách a dalších odborných akcích

d) výmena informací o speciálních akcích zamerených na vstup do Evropské unie a vzájemná podpora pri vstupu do EU

e) poskytování si vzájemne propagacních materiálu, odborných publikací a tisku

f) pomoc pri navazování hospodárských kontaktu

g) rozvíjení možnosti vzájemné výmeny obchodních nabídek

Clánek 3

Smluvní strany mohou na základe dohody urcit další oblasti spolupráce s prihlédnutím na jejich aktuálnost.

Clánek 4

Tato dohoda se uzavírá na dobu neurcitou a nabývá platnosti dnem jejího podepsání obema smluvními stranami.

Platnost smlouvy koncí jejím vypovezením 6 mesícu pred ukoncením kalendárního roku kteroukoliv se smluvních stran.

Smlouva je vyhotovena v ceské a polské jazykové mutaci, pricemž obe mají stejnou platnost.

V Ceských Budejovicích 31. 8. 1999

Václav Hlavácek, Agrární komora CR, Praha

Józef Waligóra, Krajova Rada Izb Rolniczych, Warszawa