Evropská integrace č. 11/2001

EVROPSKÁ INTEGRACE

OVOCNÁŘSTVÍ - VINOHRADNICTVÍ - ZELINÁŘSTVÍ - BRAMBORÁŘSTVÍ

OKRASNÉ ZAHRADNICTVÍ - VČELAŘSTVÍ - HEDVÁBNICTVÍ

ČERSTVÉ A ZPRACOVANÉ VÝROBKY - VINAŘSTVÍ

ODBYTOVÉ ORGANIZACE VÝROBCŮ A JEJICH SDRUŽENÍ V ZEMĚDĚLSTVÍ

Ročník : 5 Číslo : 11 7.2.2001

Závěry XI. shromáždění Mezinárodní rady AREV

(ASSEMBLÉE DES RÉGIONS EUROPÉENNES VITICOLES)

I. PRODUKČNÍ POTENCIÁL A TRŽNÍ MECHANISMY

Konstatujeme, že i přes veškerá rozhodnutí přijatá 23. října 2000 Radou ministrů zemědělství:

· EU nemá propracovanou strategii, která by umožnila další rozvoj evropského vinohradnictví, čelícího silné konkurenci průmyslově vyráběných nápojů;

· stále vzrůstá tlak dovozů z třetích zemí;

· současná pravidla "Organizace společného trhu" (OST) vínem nezajišťují v dostatečné míře ochranu evropského vinohradnictví a vinařství;

· z důvodu uvedeného v předcházejícím bodě, se pro mnohé výrobce evropských vín stává stále se stupňující konkurenční boj neúnosným;

· cena většiny bílých vín dosáhla tak nízké úrovně, že už mnohdy ani nepokrývá výrobní náklady.

Mezinárodní rada AREV tedy vyzývá Evropskou komisi k tomu, aby:

· znovu ustanovila kotační režim, který umožní sledovat vývoj trhu nejrůznějších evropských regionů, okamžitě určit krizová ohniska a nastartovat následně zavedení ochranných opatření dle čl. 30 NR 1493/99;

· vypracovala podrobnou analýzu vývoje trhu a ověřila tak, zda rozhodnutí přijatá v rámci reformy OST vínem zvyšují dostatečně konkurenceschopnost producentů evropských vín, aniž by porušovaly rovnováhu sil mezi výrobci samými;

· zavedla, kromě restrukturalizace evropského vinohradnictví, speciální podpůrná opatření k získání lepší struktury prodeje vín a jejich zavádění na trh, tak jak již bylo Radou AREV požadováno na setkání v Toledu;

· započala kampaň na podporu konzumace vín původem z evropských vinohradnických oblastí ve třetích zemích.

Mezinárodní rada AREV:

· vyjádřila údiv nad způsobem přerozdělení národních kvót při rekonversi vinic, které bylo provedeno striktně pro rata, na základě údajů dodaných jednotlivými členskými státy a nikoliv na základě objektivně zjištěných kriterií a posouzení celkové situace a specifických potřeb (čl. 14 NR 1493/99);

· žádá Komisi o upřesnění, která opatření zamýšlí přijmout k tomu, aby zabránila zvyšování národních produkčních potenciálů při aplikaci programů restrukturalizace a rekonverse;

· požaduje, aby byla s přispěním členských států přijata určitá finanční opaření na ochranu a podporu rozvoje původních (nebo nových) vinohradnických oblastí, která by byla v úzkém vztahu s programy restrukturalizace a rekonverse.

II. OZNAČOVÁNÍ VÝROBKŮ A JEJICH PRESENTACE

Konstatujeme, že:

· ještě stále nebyla publikována pravidla označování výrobků, která tvoří jednu z nejzávaž-nějších oblastí reformy OST (NR 1493/99 ze dne 14. července 1999);

· Evropská komise, která dopředu ohlásila přechodná opatření status quo do 30. listopadu 2000, presentovala návrh reorganizace prováděcích opatření až v září 2000, původní termín účinnosti 1. prosinec 2000 však chtěla zachovat;

· pro zástupce vinohradníků je, vzhledem k závažnosti projednávané otázky, nezbytnou podmínkou mít pro přezkoumání návrhů Komise dostatek času, tolik, kolik bude třeba pro projednání všech podstatných připomínek, o které jistě nebude nouze;

· nové klasifikace výrazů (povinný, nezávazný, volný) musí být, z důvodu zabránění všem nepřesnostem výkladu a následným právním sporům, zkoumáno s velkou pečlivostí.

Mezinárodní rada AREV tedy vyžaduje, aby :

· plánovaná přechodná ustanovení byla prodloužena až do konce hospodářského roku 2000/2001 a Komise otevřela debatu na toto téma, která by dala dostatečný prostor k projednání návrhů prováděcích opatření. Prodloužení přechodného období je nezbytné i z důvodu dostatečné přípravy a adaptace sektoru na nová pravidla;

· byla zachována vybraná označení jistých kvalitních vín pocházejících s přesně určených oblastí (=VQPRD) členských států (původní NR 2392/89), dle regionálních tradic.

III. DOHODY UZAVŘENÉ MEZI EU A TŘETÍMI ZEMĚMI

Mezinárodní rada AREV:

· Sledovala s velkým zájmem diskusi Komise ohledně udělování mandátu k bilaterálním jednáním v rámci sektoru “víno” a zaznamenala závěry jednání Rady ministrů zemědělství ze dne 23. října 2000;

· trvá na všeobecně vysokém významu evropského vinohradnictví, representujícího přibliž-ně 70% světové produkce;

· podtrhuje, že vinohradnických oblastí se nedotýká pouze otázka produkce vín, nýbrž i jejich vývoz, který představuje podstatnou složku aktivit oblastí;

· připomíná závěry jednání rady AREV na téma reforma OST, směřující k podpoře vývozu do třetích zemí a posílení konkurenceschopnosti na mezinárodním poli.

Mezinárodní rada AREV Evropské komisi doporučuje, aby při jednání s třetími zeměmi postupovala dle záměrů definovaných 23. října Radou ministrů zemědělství a to zejmé-na aby:

· si uvědomila světový význam evropského vinohradnictví a to i jeho význam ekonomický a aby dbala o ochranu evropských vinohradnických oblastí;

· bránila ochranný systém A.O.C. (=kontrolovaný původní název) a tradičních označení kvality za účelem zaručení kvality a aby dbala o ochranu spotřebitelů a potravinovou bezpečnost potravin;

· řešila problémy související s harmonizací fytosanitárních norem a homogenity užívaných analytických postupů a aby předešla různým obchodním sporům tím, že ustanoví jednot-ný konsultační postup;

· k posuzování śnologického zpracování zaujala následující postoj:

o zamítla vzájemné obecné uznávání;

o stanovila seznam správné śnologické praxe;

o vědecky, prostřednictvím Mezinárodního úřadu pro vinohradnictví a víno (lOffice International de la Vigne et du Vin - OIV), ověřila všechny nové (výrobní i jiné) postupy;

o ustavila povinnost konsultace před rozšířením seznamu správné śnologické praxe o nově schválené výrobní postupy;

Mezinárodní rada AREV Evropské komisi připomíná její slib vytvořit za tímto účelem pracovní skupinu složenou ze zástupců vinohradnického odvětví a opětovně nabízí svou spolupráci.

III. UMÍRNĚNÁ A UVĚDOMĚLÁ SPOTŘEBA ALKOHOLICKÝCH NÁPOJŮ

Mezinárodní rada AREV:

· připomíná stanovisko AREV a práce Evropského institutu vína a zdraví ve vinohradnic-kých regionech (Institut Européen Vin et Santé des Régions Viticoles), propagujících pravidelnou avšak umírněnou konsumaci vín, přičemž jsou pod-trhovány jeho pozitivní účinky na lidské zdraví a snaha o vyhnutí se obvinění ze zneužívá-ní alkoholických nápojů;

· využívá Návrhu doporučení Rady ministrů ohledně chování dětí a mladistvých vis ŕ vis alkoholické nápoje, stejně jako přípravných prací v rámci Konference Světové obchodní organizace (OMC, WTO) na stejné téma, která se bude konat v únoru 2001 ve Stock-holmu, k tomu aby podpořila své stanovisko.

Mezinárodní rada AREV:

· ještě jednou zdůrazňuje připravenost svou a Evropského institutu vín a zdraví vinohradnických regionů k tomu, jestliže to bude třeba, zasáhnout z pozice partnerské organizace při společných vzdělávacích a výchovných akcích na ochranu dětí a mladistvých proti jakémukoli zneužívání alkoholických nápojů;

· vyzývá ke spolupráci územní úřad OMC EU a ostatní instituce EU kompetentní pro oblast zdravotní politiky a současně se vyslovuje pro účast Evropského institutu vína a zdraví ve vinohradnických regionech na Evropské konferenci OMC na téma Mladiství a konsumace alkoholických nápojů v únoru 2001.

III. VYUŽITÍ GENETICKY MODIFIKOVANÝCH ORGANISMŮ (GMO) VE

VINOHRADNICTVÍ

Komise pracuje na přípravě návrhu nařízení ohledně uvádění na trh materiálů pro vegeta-tivní množení vinné révy, ve kterém je zahrnuta autorizace uvádění na trh, platná pro materiá-ly GMO.

Mezinárodní rada AREV:

· potvrzuje závěry Rady ES na toto téma, ze dne 13. července 2000, publikované v OJ C/268 dne 19. září 2000;

· si přeje, aby návrh výzkumného projektu GMO, zahrnující vinnou révu a víno, obsahoval povinnost stanovit povinné zkušební období před uvedením sazenic na trh. Délka tohoto zkušebního období musí být variabilní, podle toho zda se jedná o roubovance, nebo o odrůdy hroznů stolních či moštových;

· nabídla se, že velmi rychle zajistí vytvoření komise expertů, která určí podmínky a vhodnou délku prováděných experimentů, tak aby byly zjištěny všechny možné modifikace kvantitativních, kvalitativních i organoleptických vlastností produktů pocházejících z GMO, byť i jen částečně. Cílem působení komise expertů bude zajištění ochrany životního prostředí a bezpečnosti konzumentů;

· žádá Evropskou komisi, aby velmi rychle zasáhla ve stejném smyslu při uvádění śnologických produktů obsahujících látky pocházejících z GMO na trh, zejména se jedná o kmeny kvasinek a bakterií využívaných při výrobě vín, které mohou mít vliv na vlastnosti produktů a konzumentovo zdraví.

Dijon, Bourgogne - FRANCIE

27. říjen 2000

Překlad : Ing. Karolína Dobíhalová a Ing. Jaroslava Špalková

Odbor evropské integrace MZe ČR

___________________________________________________________________________

Evropská integrace - Ovocnářství, vinohradnictví, zelinářství, bramborářství, okrasné zahradnictví, včelařství, hedvábnictví, čerstvé a zpracované výrobky, vinařství. Odbytové organizace výrobců a jejich sdružení v zemědělství. - Informační oběžník

Vydává: Pracovní skupina pro ovoce, zeleninu, okrasné rostliny, brambory, včely, bource morušového a odbytové organizace výrobců v zemědělství a Pracovní skupina pro víno, Odbor evropské integrace, MZe ČR, Těšnov 17, 117 05 Praha 1

Redakce : Ing. Jaroslav Zíka, tel. 02/21812933, fax 02/21812958, e-mail zika@mze.cz

Ing. Renata Kocianová, tel. 02/21812278, fax 02/21812958, e-mail kocianova@mze.cz

Pro vnitřní potřebu Pracovní skupiny pro ovoce, zeleninu, okrasné rostliny, brambory, včely, bource morušového a odbytové organizace výrobců v zemědělství, Pracovní skupiny pro víno a další zájemce