Týden v Evropě 24. 3. - 30. 3. 2001

Stručné zprávy z EU

Zasedání Evropské rady ve Stockholmu posuzuje strategické priority

Stockholmský summit ve dnech 23. a 24. března posoudil pokrok při realizaci desetiletého programu hospodářských a sociálních reforem, který byl před rokem schválen v Lisabonu. Stockholmský summit se stal prvním z pravidelných zasedání Evropské rady, která se od nynějška budou konat každoročně na jaře, a potvrdil odhodlání dosáhnout strategického cíle přeměnit Evropskou unii do roku 2010 v nejvíce konkurenceschopnou a dynamickou znalostní ekonomiku na světě. Shrnutí některých zásadních otázek projednávaných ve Stockholmu uvádíme níže. Úplné znění závěrů zasedání najdete na http://ue.eu.int/newsroom/[Podkladový text: DOC/01/6]

Pracovní místa: Evropská rada stanovila dosažení cílového stavu průměrné zaměstnanosti v celé EU na 67 % (57 % pro ženy) do ledna roku 2005 a cílového stavu zaměstnanosti osob ve věku 55 až 64 let na 50 % do roku 2010. Zadala vypracování zpráv o pracovním trhu, kvalifikaci a mobilitě pracovních sil.

Hospodářské reformy: Rada vyzvala členské státy, aby urychlily zavádění legislativy EU na vnitřním trhu. Summit podpořil strategii Komise týkající se vnitřního trhu služeb a její cíl co nejdříve otevřít trhy s energiemi konkurenci. Přijala nový přístup k akčnímu plánu finančních služeb, kdy technickými otázkami se bude zabývat Výbor pro cenné papíry v rámci legislativy schválené Evropskou radou a Evropským parlamentem. Byla zdůrazněna potřeba zredukovat výši státní pomoci a zajistit příznivé podnikatelské prostředí. Rada vydala pokyny pro stanovení Hlavních linií celkové hospodářské politiky na rok 2001, které Komise co nejdříve předloží.

Sociální otázky: Rada vyzvala ke zpracování ukazatelů rozdílů v kvalitě práce a odměňování mezi muži a ženami. Členské státy požádala, aby přednostně realizovaly národní akční plány boje proti chudobě a sociální vyloučenosti; do června má být schválen program EU v této oblasti. Dále je třeba vypracovat koncepci podnikové sociální odpovědnosti na základě příslušného dokumentu Komise. Rada věnovala zvláštní pozornost náročným úkolům v oblasti důchodového zabezpečení a veřejných financí vyplývajícím ze stárnutí obyvatelstva.

Nové technologie: Cílem Rady je v rámci akčního plánu elektronické Evropy 2002 (eEurope) přijmout do konce letošního roku soubor již připravených opatření v odvětví telekomunikací. Jako cílový termín pro přijetí Šestého rámcového programu vědy a výzkumu byl stanoven červen roku 2002. Řídící struktura satelitního navigačního systému Galileo musí být zavedena do konce letošního roku; přitom byla zdůrazněna úloha soukromého sektoru a význam závazných příslibů finančního zabezpečení celého projektu. Summit požádal instituce EU, aby urychlily práce na zavedení jednotného způsobu udílení patentů v EU (patent Společenství). Komise v této souvislosti vyjádřila politování nad nedostatkem pokroku při realizaci tohoto návrhu, který pro summit představoval zásadní otázku.

Vnější vztahy: Vedoucí činitelé EU přivítali ruského prezidenta Vladimira Putina, který na summit přijel k rozhovorům o ruských hospodářských reformách a spolupráci s EU. Summit projednal situaci v Makedonii a potřebu umírněnosti a spolupráce mezi etnickými komunitami. V souvislosti se Středním východem posoudil kroky nezbytné k zamezení vážných a institucionálních problémů palestinské samosprávy. Rada zopakovala své odhodlání vyvíjet snahu k ukončení násilí a znovuzahájení jednání. Vyjádřila také naději, že přispěje k uvolnění napětí mezi Severní a Jižní Koreou, kterou předseda Rady hodlá navštívit za účelem rozhovorů s vedoucími představiteli obou zemí. V souvislosti s mezinárodním obchodem summit Evropskou unii vyzval k aktivní činnosti zaměřené na konání úplného kola rozhovorů o mezinárodním obchodu během setkání ministrů Světové obchodní organizace (WTO) letos v listopadu.

Různé: Evropská rada vyjádřila solidaritu s problémy, kterým čelí venkovské obyvatelstvo, a své odhodlání zastavit šíření a nakonec vymýtit slintavku a kulhavku a nemoc BSE. Summit přivítal zavedení bankovek a mincí euro v lednu 2002. Signalizoval také potřebu doplnění lisabonského programu o strategii trvale udržitelného rozvoje, která má být přijata v červnu. V oblasti klimatické změny summit přijal závěry vyzývající k aktivitě vedoucí k ratifikaci a realizaci Kjótského protokolu.

Veterináři podporují plán očkování proti slintavce a kulhavce

Dne 28. března podpořili veterináři EU plány na očkování dobytka v anglických krajích Cumbria a Devon k zamezení dalšího šíření slintavky a kulhavky (tzv. slak). Opatření by se týkalo asi 180 tisíc dojnic určených k chovu ve volném výběhu. Na některých pastvinách však byly až donedávna chovány ovce, což zvyšuje možnost infekce. Stálý veterinární výbor konstatoval, že nepodporuje celoplošné očkování, ale uvědomuje si výjimečné okolnosti v nejhůře postižených oblastech. Ovce infikované slakem vykazují jen málo symptomů a utrácení zvířat ve velkém způsobuje obtíže. Bude také zváženo očkování zvířat chovaných v zoologických zahradách.

[Podkladové texty: IP/01/463 a 457]

Vyjasnění konkurence v telekomunikacích

Komise objasnila, jakým způsobem se na telekomunikace vztahují zásady legislativy EU o hospodářské soutěži. Návrh hlavních linií zveřejněný dne 28. března řeší klíčovou definici pojmu „významná tržní síla“, který figuruje v novém regulačním rámci navrženém v červenci loňského roku pro odvětví telekomunikací. Cílem nového regulačního rámce je vzájemně sladit konkrétní pravidla tohoto odvětví se zákony EU o hospodářské soutěži. Navržené hlavní linie vycházejí ze stávajícího precedenčního práva a vlastní praxe Komise. V definitivní podobě budou vydány po přijetí rámcové Směrnice. [Podkladový text: IP/01/456]

Akční plán na podporu elektronické výuky

Komise dne 28. března předložila akční plán na podporu využití informačních a komunikačních technologií (ITC) ve školství a na výuku těchto předmětů. Cílem návrhu je do konce příštího roku zřídit přístup k Internetu ve všech třídách a do roku 2004 snížit obsazenost počítačů na 5 až 15 žáků na jeden multimediální počítač. Těžiště výukových programů bude spočívat v záměru, aby již ke konci roku 2003 všichni žáci školu opouštěli jako „počítačově gramotní“ a učitelé více využívali ICT. Mezi další prioritní oblasti patří vypracování kvalitní obsahové náplně a služeb ICT a zapojení všech škol v EU do sítě. Komisařka Anna Diamantopoulou prohlásila, že k zajištění úplného přechodu na elektronickou Evropu a k vyřešení nedostatku kvalifikovaných pracovních sil (který se zřejmě zvýší z hodnoty 1,4 mil. na 1,7 mil. euro do roku 2003) v oblasti ITC je nezbytná přiměřená výuka a infrastruktura. [Podkladový text: IP/01/446]

Řešení otázek biodiverzity

Zastavení poklesu biodiverzity představuje hlavní cíl čtyř akčních plánů přijatých Komisí dne 28. března. Jsou zaměřeny na začlenění ochrany biodiverzity do politiky EU v oblasti zemědělství, rybolovu, zachování přírodních zdrojů a hospodářské a rozvojové spolupráce. Plány stanoví konkrétní opatření a cíle v boji proti zániku živočišných a rostlinných druhů. Úbytek biodiverzity negativně ovlivňuje dlouhodobou udržitelnost, zdroje pro příští generace a schopnost ekosystémů se adaptovat na měnící se situace. Pokles biodiverzity v Evropě se v posledních desetiletích výrazně zrychluje. Intenzivní způsob hospodaření v zemědělství způsobil ztrátu 60 % mokřin. Zaniklo již 97 druhů domácích zvířat a 64 druhů endemických rostlin. [Podkladový text: IP/01/447]

Setkání skupiny EU na vysoké úrovni, zahájené dne 26. března, se zaměřuje na farmaceutický průmysl. [Podkladový text: IP/01/444]

Slovenská republika a EU podepsaly dne 26. března finanční dohodu, která stanoví pravidla pomoci EU slovenskému zemědělství před vstupem země do EU. [Podkladový text: IP/01/441]

Ve zprávě za rok 2000, kdy Komise rozhodla 17 případů, se posuzuje pomoc poskytovaná hutnickým společnostem. [Podkladový text: IP/01/445]

Informační centrum Evropské unie při Delegaci Evropské komise v České republice

European Union Information Centre of the Delegation of the European Commission to the Czech Republic

Rytířská 31, 110 00 Praha 1, Česká republika

Tel.: (+420 2) 216 10 142 Fax: (+420 2) 216 10 144

e-mail: info@iceu.czhttp://www.evropska-unie.cz